Description
Artiste : Tobee
Producteur : Michael Rötgens
Producteur : Hartmut Wessling
Compositeur, parolier : Stefan Buck
Compositeur : Christian Filter
Compositeur : Daniel Gisler
Compositeur : Christoph Urs Schroeter
Compositeur : Judy Schmidhauser
Compositeur : Philipp Rainer Morscher
Editeur : Thomas Fessler
Paroles et traduction
Original
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Traduction en français
Tant que j'ai encore de l'air dans mes poumons, mon cœur brûle pour toi, lichtalo.
Tu es pour toujours mon amour.
Je vole à travers le monde, mais je te trouve toujours.
Sur chaque continent, je me souviens de ce que tu me fais ressentir et je ne peux pas t'oublier un instant, pas un instant.
J'ai sauté de chaque pont et de chaque tour, d'un avion, et je n'ai rien ressenti. J'étais à Hollywood, j'ai eu ça
L'atome a explosé, mais vous n'êtes qu'un, tout le reste m'est étranger.
Cela me pousse vers le monde, mais cela me ramène toujours vers toi.
Plus je m'éloigne, plus je le sens.
Tant que j'ai encore de l'air dans mes poumons, mon cœur brûle pour toi, lichtalo.
Tu es pour toujours mon amour. Tant que j'ai encore de l'air dans le mien
J'ai des poumons, mon cœur brûle pour toi, lichtalo.
Seulement toi, seulement toi, tu es Mon amour pour toujours.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, mon amour.
Je vole à travers le monde, mais je te trouve toujours.
Il y a quelque chose dans chaque élément qui promet de vous ressembler, mais rien ne s'approche de vous.
Je ne peux même pas t'oublier pendant quelques heures.
J'ai nagé dans toutes les mers et dans toutes les rivières, mais je n'y ai pas trouvé le bonheur. Demandez à tout le monde
La pierre s'est retournée et l'atome a explosé.
Il n’y a pas d’autre partie, tout le reste m’est étranger.
Cela me pousse vers le monde, mais cela me ramène toujours vers toi.
Plus je m'éloigne, plus je le sens.
Tant que j'ai encore de l'air dans mes poumons, mon cœur brûle pour toi, lichtalo.
Tu es pour toujours mon amour. Tant que j'ai encore de l'air dans le mien
J'ai des poumons, mon cœur brûle pour toi, lichtalo.
Seulement toi, seulement toi, tu es Mon amour pour toujours.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, mon amour. Tant que j'ai encore de l'air dans le mien
J'ai des poumons, mon cœur brûle pour toi, lichtalo.
Tu es pour toujours mon amour. Tant que j'ai encore de l'air dans le mien
J'ai des poumons, mon cœur me brûle.