Description
Publié le : 2026-01-16
Paroles et traduction
Original
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Traduction en français
Mmmm.
Hmm. J'étais déprimé, blessé et brisé.
Cherché la lumière dans l’étendue sombre.
Mmmm. Les gens parlaient comme s’ils étaient à ma place.
Mais ils n’ont jamais rien eu à voir avec mon parcours.
Je ne suis pas un saint, j'ai aussi fait une erreur.
Mais j'ai trouvé la paix et j'ai regardé mes démons dans les yeux.
Je ne poursuis plus les fantômes qui ne paient pas de loyer.
Plus besoin de revenir sur les vieux tourments. Tous ceux qui voulaient partir sont partis aujourd'hui.
Je me fraye également un chemin à travers la poussière et la saleté.
Parce que je me fiche de savoir qui ne m'aime pas aujourd'hui.
Ce monde tourne vite, jusqu'au dernier battement.
Le temps est trop précieux pour être perdu.
Nous savons rarement ce que signifient les moments.
Parce que je me fiche de savoir qui ne m'aime pas aujourd'hui.
Ce monde tourne vite, jusqu'au dernier battement.
Riez des cicatrices, qu'elles soient témoins.
Je vis ma vérité, fière et seule.
Nous vivons tous en sursis. Entre espoir, perte et solitude.
Aucune larme que j'ai versée ne me lavera.
De tous les faux amis et des rêves brisés.
Je ne mendie pas, je ne cours après personne. Je n'ai pas besoin de couronne, je connais ma valeur. Ceci
La vie est trop courte pour porter un masque.
Affrontez la tempête dans les jours les plus sombres. Il suffit de cligner des yeux une fois, les années sont passées.
Ce qui était proche hier est un endroit lointain.
Alors aimez qui vous aimez et partez s’il le faut. Libérez votre âme de la colère et de la frustration.
Parce que je me fiche de savoir qui ne m'aime pas aujourd'hui.
Ce monde tourne vite, jusqu'au dernier battement.
Le temps est trop précieux pour être perdu.
Nous savons rarement ce que signifient les moments.
Parce que je me fiche de savoir qui ne m'aime pas aujourd'hui.
Ce monde tourne vite, jusqu'au dernier battement.
Riez des cicatrices, qu'elles soient témoins.
Je vis ma vérité, fière et seule.