Description
Producteur : Ryo 'LEFTY' Miyata
Paroles et traduction
Original
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Traduction en français
Les croyants reviennent, reviennent. Relâchez-le.
Maintenant, surmontez tout avenir et avancez. Me retrouver.
La voix dans mon cœur reste fermée.
Un cri qui semble déborder. Écoutez le bruit qui dessine à l'intérieur. Mais je ne vais pas casser.
Je ne me perdrai jamais. Comme je peux maintenant me retrouver.
Je cherchais ma propre magie. D’innombrables désirs et idéaux en ruine.
Juste un coup de courage. Les croyants reviennent, reviennent.
Je n'ai plus peur de milliers d'épreuves.
Juste parce que tu es là. J'y retourne, je reviens. Relâchez-le.
Maintenant, surmontez tout avenir et avancez. Me retrouver.
Surmontez-le et continuez. Me retrouver.
Un rêve dans lequel on se moquait de vous et on vous disait que vous n'étiez pas bon.
Un avenir qui semble coupé.
J'y croyais toujours. Je n'ai aucun talent. Il n'y a pas de miracles. Vous ne pouvez pas changer les choses simplement en étant sur la défensive ou en étant passionné.
Ma propre magie.
Impossible de construire. Il y a aussi d'innombrables vides.
L’impuissance de tenir le coup. Juste un coup de courage.
Les croyants le reprennent, le reprennent. Je l'ai déjà regretté des milliers de fois.
Je ne peux même pas protéger ce que je veux protéger. Je vais le reprendre, revenir. Relâchez-le.
Maintenant, vers ce monde. Parlez maintenant. Croyez-vous. -Croyance en soi.
Rappelez-vous qui vous êtes. -Allez, crie.
-Tu es là. Tu es avec moi. - Corrigez vos sentiments d'irresponsabilité.
Soufflé par le vent de la lâcheté. Grave-moi de ce jour. Envier quelqu'un qui est éblouissant.
Je ne me comprends plus. Chaque fois que je gagne quelque chose, je le perds.
J'ai eu envie de m'enfuir plusieurs fois. Jusqu'à ce qu'il vous atteigne. Les croyants le reprennent, le reprennent.
Je n'ai plus peur de milliers d'épreuves.
Juste parce que tu es là. Je vais le reprendre, revenir.
Relâchez-le. Maintenant, surmontez tout avenir et avancez. Me retrouver.
Parlez maintenant.
Croyez-vous.
Croyez-vous. Oh.