Description
Publié le : 2015-07-15
Paroles et traduction
Original
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
Traduction en français
J'étais ton poisson. Amour, amour, je vais te donner une lettre d'amour. Une collection complexe que j'ai achetée.
Lequel dois-je regarder aujourd’hui ? Les clients sont priés de rentrer chez eux tôt. Pourquoi diable ?
En fait, j'aime ça. Il n'y a rien de bon à cela, mais je serai à tes côtés jusqu'à ma mort.
Au revoir, mon prince.
Il se balançait dans l'obscurité.
Au revoir mon prince.
La cloche de la caisse sonnait, sonnait, sonnait.
Sûr, enfantin et frivole.
Suivez-moi ouvertement. Je veux dire que je suis marié. Lequel est le meilleur ?
Je veux dire ça. Attachez un ruban sur le trime connecté et offrez-le en cadeau.
Mes lunettes sont mortes. C'est toujours le cas.
Le doux rêve est terminé.
Nettoyez toute l’atmosphère. Attendons les prévisions météo.
C'est juste bon pour l'instant. La fille à l'intérieur de la place. Équipez-vous de missiles depuis l'intérieur de la pochette.
Page déchire-le et viens ici. Ne me traite pas d'enfant.
Les mots Rajimura inscrits à l'écran sont jetés à la poubelle.
Au revoir mon prince. La pomme disparut dans l'obscurité.
Au revoir, mon prince.
Laisse les talons, pars, pars.
Ce gamin enlève ses talons. J'ai renoncé à devenir adulte. Rekka fait semblant d'accumuler.
Il est temps d'arrêter d'être une bonne fille. Je repense à ma maison habituelle. Le couloir flou et la façade du bâtiment.
Police en fuite à côté du distributeur automatique. Chaque jour, je vais à la poubelle.
Au revoir mon prince.
Il se balançait dans l'obscurité.
Au revoir mon prince.
La cloche de la caisse sonna.
Bancaire, bancal, bancal.
Au revoir, au revoir, au revoir.
Bancaire, bancal, bancal.
Laisse les talons, pars, pars.
Oh, oh, oh.