Description
Publié le : 2026-03-24
Paroles et traduction
Original
Turned on the light, but it feels just the same.
Same old shadow, same empty space.
Making coffee, two cups like before.
Still forget I'm drinking alone once more.
Write your name on the fogged-up glass.
Erase it, then write it again.
Like if I do it enough, you'll come back.
But the door stays closed in the end.
Turn the music up so I don't hear my thoughts.
Move a little, try to let go.
Night keeps changing, morning comes. But inside me, it all stays the same.
Ooh.
Ooh.
Sitting on the couch, put on a film.
But I keep switching through the scenes.
Pick up my phone, type out your name. But never press call,
I just stare at the screen.
Write your name on the fogged-up glass.
Erase it, then write it again.
Like if I do it enough, you'll come back.
But the door stays closed in the end.
Turn the music up so I don't hear my thoughts.
Move a little, try to let go.
Night keeps changing, morning comes.
But inside me, it all stays the same. Ooh.
Stays the same.
Stays the same.
Traduction en français
J'ai allumé la lumière, mais c'est pareil.
Même vieille ombre, même espace vide.
Faire du café, deux tasses comme avant.
J'oublie toujours que je bois encore une fois seule.
Écrivez votre nom sur le verre embué.
Effacez-le, puis écrivez-le à nouveau.
Comme si j'en fais assez, tu reviendras.
Mais la porte reste finalement fermée.
Montez la musique pour que je n'entende pas mes pensées.
Bougez un peu, essayez de lâcher prise.
La nuit continue de changer, le matin arrive. Mais en moi, tout reste pareil.
Ooh.
Ooh.
Assis sur le canapé, mettez un film.
Mais je continue de changer de scène.
Décroche mon téléphone, tape ton nom. Mais n'appuyez jamais sur appel,
Je regarde juste l'écran.
Écrivez votre nom sur le verre embué.
Effacez-le, puis écrivez-le à nouveau.
Comme si j'en fais assez, tu reviendras.
Mais la porte reste finalement fermée.
Montez la musique pour que je n'entende pas mes pensées.
Bougez un peu, essayez de lâcher prise.
La nuit continue de changer, le matin arrive.
Mais en moi, tout reste pareil. Ooh.
Reste le même.
Reste le même.