Plus de titres de Rihanna
Description
Compositeur parolier, producteur : Jeff Bhasker
Producteur supplémentaire, programmeur de batterie : Glass John
Ingénieur du son : Marcos Tovar
Ingénieur du son, producteur : Kuk Harrell
Deuxième ingénieur du son : Brendan Morawski
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Deuxième ingénieur mixage : Chris Galland
Deuxième ingénieur mixage : Ike Schultz
Compositeur Parolier : J. Glass
Compositeur parolier: Natalia Keery Fisher
Compositeur et parolier : Robyn Fenty
Paroles et traduction
Original
Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Been waitin' on that sunshine boy, I think I need that back.
Can't do it like that.
No one else gon' get it like that. So why argue?
You yell, but you take me back.
Who cares when it feels like crack? When you know that you always do it right.
Man, fuck your pride. Just take it on back, boy, take it on back, boy.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Mm, do what you gotta do. Keep me up all night.
Hurtin' vibe and it hurts inside when I look you in your eyes.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do.
Kiss it, kiss it better, baby.
Been waitin' on that sunshine boy, I think I need that back.
Can't do it like that. No one else gon' get it like that. So why argue?
You here, here to take me back.
Who cares when it feels like crack? When you know that you always do it right.
Man, fuck your pride. Just take it on back, boy, take it on back, boy.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Mm, do what you gotta do. Keep me up all night.
Hurtin' vibe and it hurts inside when I look you in your eyes.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby. I've been waitin' up all night.
Baby, tell me what's wrong. Gonna make it right.
Make it all night long. I've been waitin' up all night.
Baby, tell me what's wrong. Gonna make it right.
Make it all night long.
Man, fuck your pride. Just take it on back, just take it on back, babe.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Ooh, do what you gotta do. Keep me up all night. All night.
Hurtin' vibe and it hurts inside. When I look you in your eyes. What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do.
Kiss it, kiss it better, baby. Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Traduction en français
Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
J'attendais ce garçon ensoleillé, je pense que j'ai besoin de le récupérer.
Je ne peux pas faire ça comme ça.
Personne d'autre ne l'aura comme ça. Alors pourquoi discuter ?
Tu cries, mais tu me reprends.
Qui s'en soucie quand ça ressemble à du crack ? Quand tu sais que tu le fais toujours bien.
Mec, baise ta fierté. Reprends-le, mon garçon, reprends-le, mon garçon.
Reprenez-le toute la nuit. Reprenez-le simplement, reprenez-le.
Mm, fais ce que tu dois faire. Garde-moi éveillé toute la nuit.
L'ambiance fait mal et ça fait mal à l'intérieur quand je te regarde dans les yeux.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire. Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Oh, qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire.
Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
J'attendais ce garçon ensoleillé, je pense que j'ai besoin de le récupérer.
Je ne peux pas faire ça comme ça. Personne d'autre ne l'aura comme ça. Alors pourquoi discuter ?
Toi ici, là pour me ramener.
Qui s'en soucie quand ça ressemble à du crack ? Quand tu sais que tu le fais toujours bien.
Mec, baise ta fierté. Reprends-le, mon garçon, reprends-le, mon garçon.
Reprenez-le toute la nuit. Reprenez-le simplement, reprenez-le.
Mm, fais ce que tu dois faire. Garde-moi éveillé toute la nuit.
L'ambiance fait mal et ça fait mal à l'intérieur quand je te regarde dans les yeux.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire. Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Oh, qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire. Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé. J'ai attendu toute la nuit.
Bébé, dis-moi ce qui ne va pas. Je vais arranger les choses.
Faites-le toute la nuit. J'ai attendu toute la nuit.
Bébé, dis-moi ce qui ne va pas. Je vais arranger les choses.
Faites-le toute la nuit.
Mec, baise ta fierté. Reprends-le, reprends-le, bébé.
Reprenez-le toute la nuit. Reprenez-le simplement, reprenez-le.
Ooh, fais ce que tu dois faire. Garde-moi éveillé toute la nuit. Toute la nuit.
L'ambiance fait mal et ça fait mal à l'intérieur. Quand je te regarde dans les yeux. Qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire.
Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé. Oh, qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire. Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire. Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Oh, qu'est-ce que tu veux faire ?
Oh, dis-moi ce que tu es prêt à faire. Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.
Embrasse-le, embrasse-le mieux, bébé.