Paroles et traduction
Original
Yeah yeah yeah dancing dancing go.
Oh yeah yeah yeah. Yeah yeah yeah singing singing go.
Oh yeah. やる気出ない憂鬱 Monday。 絞り出す根性で Try Tuesday。
眠気ぶっ飛ばして今日 も Wednesday。 誰もが今を頑張ってんだ。 賞賛が欲しいわけじゃない。
人 知れず誰かのために生きるのもいいかもね。
踊って踊られ相互関係。 送って送られ相思相愛。
笑い合える日常幸 せじゃん。
日本を元気にするよアイドル。 君も父さんも母さんも。
皆々様 でつくろうかおてんとう拝借。
みんなの笑顔守るアイドル。 それはすぐそばにいる。
会社も教室も ステージでスポットライトだ。
どんな場所でも魅せる よ。 Yeah yeah yeah dancing dancing go. Yeah. 失敗も気に病まないで
Saturday。 まだまだやれるよもうちょっと Friday。
週末はやっと君に会える から日 々頑張れるんだよ。 そうですね。 Self empowerment.
自分の意志を大切 に。 君が好きなもの好きでいて。
愛す踊るイコールアイドル。 心躍りゃそれで Good。
お隣様も 巻き込んでおてんとう拝借。 君に元気貰うよアイドル。
いつ もすぐそばにいて。
時代も国境も飛び越えて届けたいんだ よ。 想いは次元を越ってくる。
Yeah yeah yeah dancing dancing go.
Yeah yeah yeah singing singing go.
Oh yeah. 僕らも元気貰ったアイドル。 昨日も今日も明日も。
皆々様の愛が踊る。 好きって素晴らしい。
いつだって。 日本を元気にするよアイドル。 君に支えられてる。
皆々様で作ろうかおてんとう拝借。
みんなの笑顔守 るアイドル。 それはすぐそばにいる。
会社も教室もステージでス ポットライトだ。 愛が溢れて素敵だ。
ラララララ ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ ララララララララララララララ。
君がい る から輝ける。
Yeah yeah yeah dancing dancing go. Yeah yeah yeah singing singing go.
Yeah yeah yeah dancing dancing go. Yeah yeah yeah singing singing go. Yeah yeah yeah dancing dancing go.
Yeah yeah yeah singing singing go.
Yeah yeah yeah oh dancing dancing go.
Yeah yeah yeah singing singing go. Yeah yeah yeah dancing dancing go.
Traduction en français
Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y.
Oh ouais ouais ouais. Ouais ouais ouais, chante, chante, vas-y.
Oh ouais. C'est un lundi mélancolique et sans motivation. Essayez mardi de toutes vos tripes.
Aujourd'hui, c'est aussi mercredi, ce qui chasse ma somnolence. Tout le monde fait de son mieux en ce moment. Je ne veux pas d'éloges.
Ça pourrait être bien de vivre pour quelqu’un sans que personne ne le sache.
Danse et danse et relations mutuelles. Ils ont été envoyés et envoyés et ils s’aimaient.
La vie de tous les jours est heureuse quand nous pouvons rire ensemble.
Des idoles qui égayeront le Japon. Toi, ton père et ta mère.
Faisons-en un ensemble, je vous l'emprunte.
Une idole qui protège les sourires de chacun. C'est juste là.
L'entreprise et la salle de classe sont mises en lumière sur scène.
Vous pouvez charmer n’importe quel endroit. Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y. Ouais. Ne vous inquiétez pas de l'échec.
Samedi. Je peux faire plus vendredi.
Je peux enfin te voir le week-end, donc je peux travailler dur tous les jours. Je suis d'accord. Autonomisation de soi.
Chérissez votre propre volonté. Aimez ce que vous aimez.
Une idole égale qui aime danser. Si ça vous passionne, c'est bien.
Nous avons également impliqué les voisins et emprunté le cadeau. Tu me donnes de l'énergie, idole.
Soyez toujours juste à côté de moi.
Je veux le transmettre au-delà du temps et des frontières. Les pensées transcendent les dimensions.
Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y.
Ouais ouais ouais, chante, chante, vas-y.
Oh ouais. Une idole qui nous a donné de l'énergie aussi. Hier, aujourd'hui et demain.
L'amour de tout le monde danse. C'est merveilleux de t'aimer.
Toujours. Des idoles qui égayeront le Japon. Je suis soutenu par vous.
Faisons-le tous ensemble, j'ai emprunté Otento.
Une idole qui protège les sourires de chacun. C'est juste là.
L'entreprise et la salle de classe sont mises en lumière sur scène. C'est merveilleux et plein d'amour.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Je peux briller parce que tu es là.
Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y. Ouais ouais ouais, chante, chante, vas-y.
Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y. Ouais ouais ouais, chante, chante, vas-y. Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y.
Ouais ouais ouais, chante, chante, vas-y.
Ouais ouais ouais oh danse, danse, vas-y.
Ouais ouais ouais, chante, chante, vas-y. Ouais ouais ouais, danse, danse, vas-y.