Plus de titres de USHER
Plus de titres de Pitbull
Description
Interprète associé : Usher feat. Pitbull
Interprète associé : Usher
Producteur, parolier, tous instruments, compositeur : Max Martin
Interprète associé : Pitbull
Compositeur, Tous Instruments, Parolier, Producteur : Shellback
Compositeur, parolier : Savan Kotecha
Compositeur, parolier : Armando Pérez
Ingénieur du son : Sam Holland
Ingénieur du son : Emily Wright
Ingénieur du son : Al Burna
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : John Hanes
Ingénieur adjoint : Tim Roberts
Paroles et traduction
Original
Usher, Usher, Usher.
Yeah, man.
So we back in the club with our bodies rocking from side to side.
Side, side to side.
Thank God the week is done. I feel like a zombie gone back to life.
Back, back to life. Hands up.
Yeah, suddenly we all got our hands up.
No control of my body. Ain't I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Keep downing drinks like there's no tomorrow. That's just right.
Now, now, now. Now, now, now, now.
Gon' set the roof on fire, gonna burn this mother down, down, down.
Down, down, down, down. Come on, hands up. When the music drops, we both put our hands up.
Put your hands on my body. Swear I seen you before.
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again. Hustle, don't lie.
Hear no evil, or speak no evil, or see no evil.
Get it baby, hope you catch that like HBO. That's how we roll, my life is a movie and you just TiVo.
Mami got me twisting like a dreadlock.
She don't wrestle but I got her in a headlock. Yeba yeba doo, make her bed rock. Mami on fire, psshh, red hot.
Bada bing, bada boom. Mr. Worldwide as I step in the room.
I'm a hustler baby, but that you knew. And tonight it's just me and you, dale.
Baby tonight, the DJ got us falling in love again. Let's go away. Let's take over your world.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love. Dale. Let go. Falling in love.
Oh. So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right. Come on, come on.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Put your hands up, put your hands up. Come on.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life. Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Thank you, DJ.
Traduction en français
Huissier, Huissier, Huissier.
Ouais, mec.
Nous retournons donc au club avec nos corps se balançant d'un côté à l'autre.
D’un côté à l’autre.
Dieu merci, la semaine est terminée. J'ai l'impression d'être un zombie revenu à la vie.
Retour, retour à la vie. Haut les mains.
Ouais, tout à coup, nous avons tous levé la main.
Aucun contrôle de mon corps. Je ne t'ai pas déjà vu ?
Je pense que je me souviens de ces yeux, yeux, yeux. Des yeux, des yeux, des yeux.
Parce que bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Ouais, bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Alors danse, danse comme si c'était la dernière, dernière nuit de ta vie, de la vie.
Je vais bien te comprendre.
Parce que bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Continuez à boire comme s'il n'y avait pas de lendemain. C'est juste.
Maintenant, maintenant, maintenant. Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Je vais mettre le feu au toit, je vais brûler cette mère de haut en bas.
En bas, en bas, en bas, en bas. Allez, levez la main. Quand la musique baisse, nous levons tous les deux la main.
Pose tes mains sur mon corps. Jure que je t'ai déjà vu.
Je pense que je me souviens de ces yeux, yeux, yeux. Des yeux, des yeux, des yeux.
Parce que bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Ouais, bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Alors danse, danse comme si c'était la dernière, dernière nuit de ta vie, de la vie.
Je vais bien te comprendre.
Parce que bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux. Bousculez, ne mentez pas.
N’entendez aucun mal, ne dites rien de mal, ne voyez aucun mal.
Obtenez-le bébé, j'espère que vous comprendrez ça comme HBO. C'est comme ça que nous roulons, ma vie est un film et toi juste TiVo.
Mami m'a fait me tordre comme une dreadlock.
Elle ne lutte pas mais je lui ai pris la tête. Yeba yeba doo, fais basculer son lit. Mami en feu, psshh, brûlant.
Bada bing, bada boum. M. Worldwide alors que j'entre dans la pièce.
Je suis un bébé arnaqueur, mais tu le savais. Et ce soir, c'est juste toi et moi, Dale.
Bébé ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux. Partons. Prenons le contrôle de votre monde.
Ouais, bébé ce soir, le DJ nous a fait tomber amoureux. Vallée. Lâcher. Tomber amoureux.
Oh. Alors danse, danse comme si c'était la dernière, dernière nuit de ta vie, de la vie.
Je vais bien te comprendre. Allez, allez.
Parce que bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Ouais. Ouais, bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Levez les mains, levez les mains. Allez.
Alors danse, danse comme si c'était la dernière, la dernière nuit de ta vie, la vie. Je vais bien te comprendre.
Parce que bébé, ce soir, le DJ nous a encore fait tomber amoureux.
Ouais. Merci, DJ.