Plus de titres de Bruno Mars
Description
Chant : Bruno Mars
Producteur : Bruno Mars
Producteur : D'Mile
Ingénieur adjoint : Alex Resoagli
Ingénieur cornes : Anthony Masino
Ingénieur : Bryce Bordone
Batterie : Carlin White
Applaudissements : Charles Moniz
Inconnu : Charles Moniz
Enregistré par : Charles Moniz
Guitare : Chris Payton
Congas, Percussions : Daniel Rodriguez
Saxophone : Dwane Dugger
Saxophone : Dwayne Dugger
Trompette : Enrique Sánchez
Percussions : Éric Hernández
Ingénieur cornes : Gabriel Roth
Basse : Jamareo Artes
Basse : Jamareo Artis
Trompette : James King
Claviers : John Fossitt
Trombone : Kameron Whalum
Ingénieur du son supplémentaire adjoint : Michael Rodriguez
Maître : Randy Merrill
Mixeur : Serban Ghenea
Scénariste : Bruno Mars
Scénariste : Dernst Emile II
Scénariste : Philippe Lawrence
Scénariste : Brody Brown
Paroles et traduction
Original
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4am, my lounge full of bunnies, hah
Blocked your calls during the party, hah
Don't show yourself a face because you're showing me your fake one
Baby, please, don't ask how I'm doing and where I'm staying
She writes me an email because she is blocked on Insta
Thought you were my co-pilot in the cockpit
This isn't love, this is an attack
Don't do shit because my brothers, they're everywhere
You're fake, like moissanite
It's late and my babe is now getting fully intimate
With a man who has never fucking been in his life
A place in my babe's heart deserves
I got love for the G's, no love for you
Finish with you because I have peace in mind
Give me loyalty, no love, don't give yourself a chance
Am a boss, so I believe every day when you tell me you have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I can't hear the shit anymore, you're just on the move
Memories come up because you're still wearing my hoodie
My boys saw you at university yesterday
With a guy you hate and doesn't suit you at all
I made money now, but I lost my baby
I wouldn't have thought of it either, but I went crazy
Since you left, no action, just drama
Hectic, I'm on your mom's blacklist
When do you pick up your things? I have hate kicks
I want to call you, but I can't
Do you give out your number when someone speaks to you?
Are you over it? These are thoughts that scare me
If it suits you now, then be happy
When I hear rumors about you, I say: "Not true"
The loss was dear to me, but cheap to you
I would go back, but I really have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you were never in love (ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you were never in love (ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Traduction en français
Je ne sais pas si tu me vois encore, mais tu n'es pas comme eux
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Bébé, descends-moi, je ne tomberai pas bas, peu importe à quelle hauteur je vole
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
4h du matin, mon salon plein de lapins, hah
J'ai bloqué tes appels pendant la fête, hah
Ne te montre pas de visage parce que tu me montres ton faux
Bébé, s'il te plaît, ne me demande pas comment je vais et où je vis
Elle m'écrit un mail car elle est bloquée sur Insta
Je pensais que tu étais mon copilote dans le cockpit
Ce n'est pas de l'amour, c'est une attaque
Ne fais pas de merde parce que mes frères, ils sont partout
Tu es faux, comme la moissanite
Il est tard et mon bébé devient maintenant complètement intime
Avec un homme qui n'a jamais été putain de sa vie
Une place dans le cœur de mon bébé mérite
J'ai de l'amour pour les G, pas d'amour pour toi
Termine avec toi parce que j'ai la paix en tête
Donne-moi de la loyauté, pas d'amour, ne te donne pas de chance
Je suis un patron, donc je crois que chaque jour quand tu me dis que tu l'as
Je ne sais pas si tu me vois encore, mais tu n'es pas comme eux
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Bébé, descends-moi, je ne tomberai pas bas, peu importe à quelle hauteur je vole
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm (eh, ey, ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm (eh, ey, ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je n'entends plus cette merde, tu es juste en mouvement
Des souvenirs reviennent parce que tu portes toujours mon sweat à capuche
Mes garçons t'ont vu à l'université hier
Avec un mec que tu détestes et qui ne te convient pas du tout
J'ai gagné de l'argent maintenant, mais j'ai perdu mon bébé
Je n'y aurais pas pensé non plus, mais je suis devenu fou
Depuis que tu es parti, aucune action, juste un drame
Agité, je suis sur la liste noire de ta mère
Quand récupérez-vous vos affaires ? J'ai des coups de pied haineux
Je veux t'appeler, mais je ne peux pas
Donnez-vous votre numéro quand quelqu'un vous parle ?
En avez-vous fini avec ça ? Ce sont des pensées qui me font peur
Si ça te convient maintenant, alors sois heureux
Quand j'entends des rumeurs sur toi, je dis : "C'est pas vrai"
La perte m'était chère, mais peu coûteuse pour toi
J'y retournerais, mais j'ai vraiment
Je ne sais pas si tu me vois encore, mais tu n'es pas comme eux
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux (hé, hé, hé)
Bébé, descends-moi, je ne tomberai pas bas, peu importe à quelle hauteur je vole
Peut-être que tu n'as jamais été amoureux (ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm
Je t'aime de toute façon, mm-mm (eh, ey, ey)
Je t'aime de toute façon, mm-mm
(JUMPA, fais-le sauter)