Plus de titres de Omar Courtz
Description
Producteur : KARBeats
Producteur : Bassyy
Paroles et traduction
Original
Baby, por las noche' I wanna kiss you
Aunque sea por Face, I wanna fuck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
Habla claro, do you wanna fuck me?
Porque toa' las noche' I wanna fuck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
That I miss you
Tu tatuaje de luna en el tobillo
Tu piel color perla, ojitos con brillo
Los polvito' escondido', no me olvido
Enamoraíto', éramos niño'
Y se sentía real, todo era real
Si te lo hice en el Bronx, baby, cómo olvidar
Pai me prestaba el carro y te salía a buscar
"Engancha tu primero, que no quiero enganchar", me decía
Que tú iba' a ser mía pa siempre tú me decía'
Que no iba a pegarme en la música me decía'
Hice un Choli pa cantarte y no fuiste ese día a verme
Tu silla estaba vacía
Vacía como la mansión cuando me voy de gira
Vacía como la guagua que tú quería'
Me monto en el pasajero imaginando que la guía'
Escuchando "Margiela" y "Polvos Que No Se Olvidan"
Uh-uh, esa era pa ti
"Luces de colores" y "Piensa En Mí"
Ya mismo me gano un Grammy na'más hablando'e ti
Me preguntan quién es la Primera Musa y les tengo que mentir
A lo mejor
A lo mejor ya tú tiene' una vida mejor
A lo mejor tiene' alguien que te trata mejor
Pero no sé si te pasa lo mismo que yo, es que por las noche'
Baby, por las noches yo te extraño
Baby, por las noche' es que te pienso
¿Cómo es que ahora somos dos extraño'
Si hasta tengo fotos tuyas que ni enseño?
Baby, te lo juro, me hace daño
Darte besitos na'más en mis sueños
¿Cómo es que ahora somos dos extraño'
Si encima mío me estabas diciendo que...?
Baby, por las noche' I wanna kiss you
Aunque sea por Face, I wanna fuck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
Habla claro, do you wanna fuck me?
Porque toa' las noche' I wanna fuck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
That I miss you (mami)
Frente a la playita, aquí stoy solo
Mirando la luna, solitario el lobo
Pensando la primera vez que te besé
Tú me tienes viviendo en el 2016
Recordando que
Mañana hay escuela y tu mamá nos daba hasta la una
Hoy voy a pichar el PlayStation, eso es de una
Pa ir a verte con la combi Ecko, las trenza' y el durag
Tus pai' en el cuarto'al lao, tú encima mío desnuda
Pa los tiempo'e Maybach Music cuando Anuel decía "uh-ah"
Si ya no me amas como antes como Ozuna
Hoy bajo las escaleras de La Perla
Ojalá encontrarte y que conmigo tú las subas, bebé
Y si mañana no estoy, ey
Recuerda los momentos felices
El tiempo cura todo, sana cicatrices
Siempre sale el sol después de los días grises
Te deseo lo mejor, yo siempre te quise
Que cumplas tus sueños, que los realices
Y como el tiempo pasa rápido y no hay un reloj que avise
Estas las hice
Por si mañana no estoy, por si mañana no estoy
Esta la hice por si mañana me voy
Pa que te acuerdes de mí si mañana me voy
Nadie te va a querer como yo si mañana me voy
Por si mañana no estoy, si mañana no estoy
Esta la hice por si mañana me voy
Pa que te acuerdes de mí si mañana no estoy
Por si mañana no estoy
Por si mañana me voy, si mañana me voy
Esta la hice por si ma-, eh
Por si mañana me voy, si mañana me voy
Nadie va a quererte, baby, como yo
Si mañana me voy
Traduction en français
Bébé, la nuit je veux t'embrasser
Même si c'est pour Face, je veux te baiser
Quand tu n'es pas là, je me sens seul
C'est difficile pour moi d'admettre que tu me manques
Parle clairement, tu veux me baiser ?
Parce que chaque nuit je veux te baiser
Quand tu n'es pas là, je me sens seul
C'est difficile pour moi d'admettre que tu me manques
Que tu me manques
Ton tatouage de lune sur ta cheville
Ta peau couleur perle, tes yeux brillants
Je les époussette 'cachés', je n'oublie pas
Amoureux, nous étions des enfants
Et ça semblait réel, tout était réel
Si je te l'ai fait dans le Bronx, bébé, comment puis-je oublier
Pai m'a prêté la voiture et je suis parti te chercher
"Devenez accro d'abord, je ne veux pas devenir accro", m'a-t-il dit.
Que tu allais être à moi pour toujours, tu me l'as dit
Que je n'allais pas m'en tenir à la musique, il m'a dit'
J'ai fait un Choli pour te chanter et tu n'es pas venu me voir ce jour-là
Ta chaise était vide
Vide comme le manoir quand je pars en tournée
Vide comme le bus que tu voulais'
Je monte sur le passager en imaginant que le guide
Écoute de "Margiela" et "Polvos Que No Se Olvidan"
Euh-euh, c'était pour toi
"Lumières colorées" et "Pensez à moi"
En ce moment, j'ai gagné un Grammy rien qu'en te parlant
Ils me demandent qui est la Première Muse et je dois leur mentir
Au mieux
Peut-être que tu as déjà une vie meilleure
Peut-être que tu as quelqu'un qui te traite mieux
Mais je ne sais pas si ça t'arrive la même chose qu'à moi, c'est juste ça la nuit'
Bébé, la nuit tu me manques
Bébé, la nuit je pense à toi
Comment se fait-il que maintenant nous soyons deux étranges ?
Si j'ai même des photos de toi que je ne montre même pas ?
Bébé, je le jure, ça me fait mal
Te donner des bisous seulement dans mes rêves
Comment se fait-il que maintenant nous soyons deux étranges ?
Si tu me disais ça...?
Bébé, la nuit je veux t'embrasser
Même si c'est pour Face, je veux te baiser
Quand tu n'es pas là, je me sens seul
C'est difficile pour moi d'admettre que tu me manques
Parle clairement, tu veux me baiser ?
Parce que chaque nuit je veux te baiser
Quand tu n'es pas là, je me sens seul
C'est difficile pour moi d'admettre que tu me manques
Que tu me manques (maman)
Devant la plage, me voilà seul
En regardant la lune, le loup est seul
En pensant à la première fois que je t'ai embrassé
Tu me fais vivre en 2016
Se souvenir de ça
Demain il y a l'école et ta mère nous a donné jusqu'à une heure
Aujourd'hui, je vais jouer à la PlayStation, c'en est une
Pour aller te voir avec la combi Ecko, les tresses et le durag
Ton pai' dans la chambre à côté de moi, toi sur moi nue
À l'époque de Maybach Music, quand Anuel disait "uh-ah"
Si tu ne m'aimes plus comme avant comme Ozuna
Aujourd'hui je descends les escaliers de La Perla
J'espère que je te trouverai et que tu les téléchargeras avec moi, bébé
Et si je ne suis pas là demain, hé
Rappelez-vous les moments heureux
Le temps guérit tout, guérit les cicatrices
Le soleil revient toujours après les jours gris
Je te souhaite le meilleur, je t'ai toujours aimé
Puissiez-vous réaliser vos rêves, puissiez-vous les réaliser
Et comme le temps passe vite et qu'il n'y a pas d'horloge pour avertir
j'ai fait ça
Au cas où je ne serais pas là demain, au cas où je ne serais pas là demain
J'ai fait ça au cas où je pars demain
Pour que tu te souviennes de moi si je pars demain
Personne ne t'aimera comme moi si je pars demain
Au cas où je ne serais pas là demain, si je ne serais pas là demain
J'ai fait ça au cas où je pars demain
Pour que tu te souviennes de moi si je ne suis pas là demain
Au cas où je ne serais pas là demain
Au cas où demain je pars, si demain je pars
J'ai fait ça juste au cas où ma-, hein
Au cas où demain je pars, si demain je pars
Personne ne t'aimera, bébé, comme moi
Si demain je pars