Plus de titres de Ndarboy Genk
Description
Producteur : Helarius Daru Indrajaya
Ingénieur du son : Julian Black or White
Graphiste : Ilham Arafahmi
Compositeur : Anindito Adhi Rahman
Compositeur : Helarius Daru Indrajaya
Parolier : Anindito Adhi Rahman
Parolier : Helarius Daru Indrajaya
Arrangeur : Kelvin Yovada
Arrangeur : Julian Black or White
Paroles et traduction
Original
Tak rumat seka piyik
Tak loloh nganggo jangkrik
Aku pamit nggantang, ya, Dhik
Muga rejekine apik
Untuk para kicau mania
Masih bersama Ndarboy Genk
Banditoz Yaow 86
All Yaow ready?
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Ora nggantang, ora mangan, ra nduwe gaji bulanan
Lah wong dudu cah kantoran, tangga-tangga padha isin
Yen kepethuk isih esuk, aku uwis ngelus manuk
Lungguh ndhodhok, nyumet rokok, manukku wis manthuk-manthuk
Penak dadi cah gantangan, ditelateni ya lumayan
Start seka mung latberan, ra wedi ro sing bos-bosan
Manuk sekti mandraguna, modhal nekat karo ndonga
Kicau mania gawan bayi, manukku wani kemaki
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Burungku datang, semua senang
Burung berjuang, suara lantang
Burung berdendang di atas tiang
Ra kudu kondhang, sing penting menang
Burungku gacor, wis mesthi skor
Burungku merji, ra sah dha meri
Burung menari, naikkan tensi
Angkatlah topi, minat? Mangga japri
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Gas pol ndangak, digas pol ndangak-ndangak
Manukku siap nembak, poinku ra keoyak
Ra isa gliyak-gliyak, stelan wis gas pol ndangak
Muraiku menang mutlak, liyane mung padha nyimak
Aku ra golek musuh, ya ora seneng rusuh
Yen padha kepethuk, aja lali aruh-aruh
Padha cah gantangan, ra sah iren-irenan
Seduluran merga hobi, muga berkah ngrejekeni
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Kicau, kicau, kicau mania (hm)
Traduction en français
Ne t'inquiète pas d'être mesquin
N'oubliez pas d'ignorer les grillons
Je vais prendre congé, OK, Dhik
Bonne chance
Pour les maniaques gazouillants
Toujours avec Ndarboy Genk
Banditoz Yaow 86
Tout Yaow est prêt ?
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Ora nggantang, ora manganèse, salaire mensuel ra nduwe
Lah les gens sont assis au bureau, les escaliers padha isin
Yen kepethuk isih demain, j'ai fini de caresser le manuk
Lungguh ndhodhok, mâcher des cigarettes, manukku wis manthuk-manthuk
Penak dadi cah gantangan, ça vaut vraiment le coup
Commencez seka mung latberan, ra wedi ro chante le patron qui s'ennuie
Manuk sekti mandraguna, modhal téméraire karo ndonga
Gazouillis mania gawan bébé, manukku wani kemaki
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Mon oiseau arrive, tout le monde est content
Les oiseaux se débattent, des sons forts
Les oiseaux chantent sur les poteaux
Ra doit être bon, l'important c'est de gagner
Mon oiseau est gacor, wis mesthi marque
Mon oiseau est Merji, ra sah dha meri
Les oiseaux dansent, font monter la tension
Chapeau bas, intéressé ? S'il te plaît, japri
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gaz pol ndangak, gaz pol ndangak-ndangak
Manukku est prêt à tirer, mon point est déchiré
Ra isa gliyak-gliyak, setan wis gas pol ndangak
Muraiku a gagné absolument, Liyane Mung Padha écoute
Je n'aime pas courir après l'ennemi, je n'aime pas causer des ennuis
Yen padha kepethuk, ne cours pas partout en toute hâte
Padha cah gantangan, ra sah iren-irenan
Mes frères et sœurs sont un passe-temps, c'est une bénédiction de s'amuser
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)
Gazouillis, gazouillis, gazouillis maniaque (hm)