Plus de titres de Guvna B
Description
Artiste échantillonné : Ofori Amponsah
Compositeur et parolier : Ofori Amponsah
Auteur-compositeur : Ofori Amponsah
Compositeur : Ofori Amponsah
Producteur : SAMPAH
Ingénieur du son : Andrea Mastroiacovo
Ingénieur mastering : Nicholas Di Lorenzo
Ingénieur mixage : Jim Macrae
Compositeur et parolier : Isaac Borquaye
Auteur-compositeur : Isaac Borquaye
Compositeur : Isaac Borquaye
Compositeur Parolier : Samuel Ofei Ankrah Badu
Auteur-compositeur : Samuel Ofei Ankrah Badu
Compositeur : Samuel Ofei Ankrah Badu
Paroles et traduction
Original
Yeah, this a song for my people and that.
I got too much ego and that. I done dirt on the d-low and that.
You don't wanna pay the depot and that. Told myself I'd be all right. Peak now, I know that's lies.
Deep down I know it's pride. Not clean, get hung out to dry.
Or seasoned, bun up and fried. Where I'm from mate tell a man hold that, go back.
Can't do it on your own fam. With your own plan. Been there, done that, gun clap now.
This year gotta hold licks.
Next year might get my lick back. Her teeth and her nail took my tings.
I want my tings back.
Fall down, get back up again. Fall down, get back up again.
For everybody that got caught in the crossfire, lift them back up again.
Couple things that I'm juggling now. Kids, bills, slips on the up and I'm doubling down.
Like a local derby, there's trouble in town.
Trouble and seen nuff tragedy, seen puzzling frowns.
Every tear that I caused to fall, heal them all if they're struggling now.
This year gotta hold licks. Next year might get my lick back. Her teeth and her nail took my tings.
Fall down, get back up again. Fall down, get back up again.
For everybody that got caught in the crossfire, lift them back up again. Back up again.
Oh, don't cry.
Baby, oh, don't cry. Oh, don't cry.
Baby, oh, don't cry.
Good morning, Isaac. How are you?
I had a dream about you today.
I hope you're okay.
I've told the enemy they can never make me worried about my children, because God is taking care of them.
God has got you, Isaac.
Traduction en français
Ouais, c'est une chanson pour mon peuple et ça.
J'ai trop d'ego et tout ça. J'ai fait de la saleté sur le d-low et ça.
Tu ne veux pas payer le dépôt et tout ça. Je me suis dit que tout irait bien. Au sommet maintenant, je sais que ce sont des mensonges.
Au fond, je sais que c'est de la fierté. Pas propre, laissez-vous sécher.
Ou assaisonné, pain et frit. D'où je viens, mon pote, dis à un homme de garder ça et de revenir en arrière.
Je ne peux pas le faire avec ta propre famille. Avec votre propre plan. J'y suis allé, j'ai fait ça, coup de pistolet maintenant.
Cette année, je dois organiser des coups de langue.
L'année prochaine, je pourrais peut-être récupérer mon coup de langue. Ses dents et son ongle m'ont pris.
Je veux récupérer mes affaires.
Tombez, relevez-vous. Tombez, relevez-vous.
Pour tous ceux qui ont été pris entre deux feux, relevez-les.
Quelques choses avec lesquelles je jongle maintenant. Les enfants, les factures, les glissades augmentent et je double la mise.
Comme dans un derby local, il y a des problèmes en ville.
Des ennuis et une tragédie, des froncements de sourcils déroutants.
Chaque larme que j'ai fait couler, guéris-les tous s'ils luttent maintenant.
Cette année, je dois organiser des coups de langue. L'année prochaine, je pourrais peut-être récupérer mon coup de langue. Ses dents et son ongle m'ont pris.
Tombez, relevez-vous. Tombez, relevez-vous.
Pour tous ceux qui ont été pris entre deux feux, relevez-les. Sauvegardez à nouveau.
Oh, ne pleure pas.
Bébé, oh, ne pleure pas. Oh, ne pleure pas.
Bébé, oh, ne pleure pas.
Bonjour, Isaac. Comment vas-tu?
J'ai rêvé de toi aujourd'hui.
J'espère que tu vas bien.
J'ai dit à l'ennemi qu'il ne pourrait jamais m'inquiéter pour mes enfants, parce que Dieu prend soin d'eux.
Dieu t'a eu, Isaac.