Plus de titres de Quinn Oulton
Description
Artiste principal : Quinn Oulton
Auteur : Quinn Oulton
Compositeur : Quinn Oulton
Compositeur Parolier : Eight9FLY
Paroles et traduction
Original
When I was five I swore I'd never leave.
My parents' home means the world to me.
Had everything I'd ever need.
Moving out further south and the rent is cheap.
And I still got my friends and family.
In this city sold on dreams and opportunity.
I look around and it weighs me down. Feels like we've been dancing to the same old tune.
Got me thinking 'bout checking out the b-side too.
This bed of mine is comfortable. It holds my weight, it knows my shape.
The child in me fears every change.
The man in me says, "Break the chains. "
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
Last night I had that same dream again.
Running from everyone I've ever met.
Some kinda camp or school trip I guess.
Found a cabin in the woods, laid my head to rest.
Woke up, head teacher grabbed me by the wrist.
Called my bluff, said, "If you leave here, boy, you won't be missed. "
I stood up tall and faced my nemesis.
And I said, "Cool, I never wanted any more than this. " This place has carved me head to toe.
It's in my blood, it's all I know.
The screeching sirens down below. They're warning me it's time to go.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height. Yeah.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired. I'm getting tired. I'm getting tired.
Traduction en français
Quand j'avais cinq ans, j'avais juré de ne jamais partir.
La maison de mes parents représente tout pour moi.
J'avais tout ce dont j'avais besoin.
Déménager plus au sud et le loyer est bon marché.
Et j'ai toujours mes amis et ma famille.
Dans cette ville vendue sur les rêves et les opportunités.
Je regarde autour de moi et ça m'alourdit. On a l'impression que nous avons dansé sur le même vieux air.
Ça m'a fait penser à regarder la face B aussi.
Mon lit est confortable. Il supporte mon poids, il connaît ma forme.
L'enfant en moi a peur de tout changement.
L'homme en moi dit : « Brisez les chaînes. »
J'en ai marre de me donner des coups de pied.
Cette ville se sent un peu seule.
Je veux trouver un endroit où ma ligne de base se situe à une hauteur plus difficile.
J'en ai marre de me donner des coups de pied.
Cette ville se sent un peu seule.
Je veux trouver un endroit où ma ligne de base se situe à une hauteur plus difficile.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué.
Hier soir, j'ai encore fait le même rêve.
Fuir tous ceux que j'ai rencontrés.
Une sorte de camp ou de voyage scolaire, je suppose.
J'ai trouvé une cabane dans les bois, j'ai reposé ma tête.
Je me suis réveillé, le directeur m'a attrapé par le poignet.
J'ai bluffé et j'ai dit : " Si tu pars d'ici, mon garçon, tu ne nous manqueras pas. "
Je me suis levé et j'ai fait face à mon ennemi juré.
Et j'ai dit : "Cool, je n'ai jamais voulu autre chose que ça. " Cet endroit m'a sculpté de la tête aux pieds.
C'est dans mon sang, c'est tout ce que je sais.
Les sirènes hurlantes en bas. Ils me préviennent qu'il est temps de partir.
J'en ai marre de me donner des coups de pied. Cette ville se sent un peu seule.
Je veux trouver un endroit où ma ligne de base se situe à une hauteur plus difficile. Ouais.
J'en ai marre de me donner des coups de pieds. Cette ville se sent un peu seule.
Je veux trouver un endroit où ma ligne de base se situe à une hauteur plus difficile.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué. Je suis fatigué. Je suis fatigué.