Plus de titres de Şenceylik
Description
Producteur, Mixeur, Arrangeur : Cenk Erdoğan
Ingénieur mastering : Ahmet Gökhan Coşkun
Parolier: Eda Sena Şenceylan Eminol
Paroles et traduction
Original
En üst rafta bir kitap. Ben onu yok sanırdım. Buluştu kalpler vita.
Okumaya koyuldum. Çenemden tutuverip gözyaşımı düşürdü.
Onca yıllık çölümü nehirlere taşırdı.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Varlığının yankısı canımda dolaşıyor.
Bu zevmenin korkusu yok içim kamaşıyor. Elimden tutuverip beni ona götürün.
Yangınımız kavuşsun bu suların dibinde.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi. Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi. Meşaleler yakılsın.
Traduction en français
Un livre sur l'étagère du haut. Je pensais qu'il n'existait pas. Coeurs rencontrés Vita.
J'ai commencé à lire. Il m'a attrapé le menton et a fait couler mes larmes.
Il porterait toutes mes années de désert jusqu'aux rivières.
Même si tu n’es pas avec moi, tu es plus proche de moi que moi.
Peu importe si le monde brûle. Nous nous sommes retrouvés.
Que les flambeaux soient allumés.
Même si tu n’es pas avec moi, tu es plus proche de moi que moi.
Peu importe si le monde brûle. Nous nous sommes retrouvés.
Que les flambeaux soient allumés.
L'écho de ta présence traverse mon âme.
Ce plaisir n'a aucune crainte, il m'éblouit. Prends ma main et conduis-moi vers lui.
Que notre feu s'unisse au fond de ces eaux.
Même si tu n’es pas avec moi, tu es plus proche de moi que moi.
Peu importe si le monde brûle. Nous nous sommes retrouvés.
Que les flambeaux soient allumés.
Même si tu n’es pas avec moi, tu es plus proche de moi que moi.
Peu importe si le monde brûle. Nous nous sommes retrouvés. Que les flambeaux soient allumés.
Même si tu n’es pas avec moi, tu es plus proche de moi que moi.
Peu importe si le monde brûle. Nous nous sommes retrouvés.
Que les flambeaux soient allumés.
Même si tu n’es pas avec moi, tu es plus proche de moi que moi.
Peu importe si le monde brûle. Nous nous sommes retrouvés. Que les flambeaux soient allumés.