Plus de titres de Lola Cedès
Description
Producteur : Kas Lambers
Producteur : Kévin Patrick
Chant : Lola Cedès
Producteur : Stijn van Rijsbergen
Compositeur : Kévin Patrick
Compositeur, parolier : Lola Volgering
Compositeur, parolier : Matthijs de Ronden
Paroles et traduction
Original
Een nieuwe dag, dezelfde plek.
De stad die vraagt iets wat ik nu niet in me heb.
Heb al mijn dromen uitgesproken.
Was vastberaden, maar het voelt anders in het echt.
Ga nergens heen, maar ik ben altijd onderweg.
Hoe zoek je naar iets als je niet weet wat het is? Je niet eens weet wat je mist.
Hoe voelt het als je wint?
Ben ik echt zo blind? Want wat als het er allemaal al is?
Vraag niet aan me wie ik ben.
Kijk om me heen of ik het antwoord al kan geven.
Steeds als ik denk dat ik het heb.
Pas ik me aan tot ik mezelf weer ben vergeten.
Ga nergens heen, maar iedereen is onderweg.
Hoe zoek je naar iets als je niet weet wat het is?
Je niet eens weet wat je mist.
Hoe voelt het als je wint?
Ben ik echt zo blind?
Want wat als het er allemaal al- Ga voluit zonder te remmen. Alles valt ooit op z'n plek.
Blijf jezelf, laat ze maar bellen. Ahhh.
Ga voluit zonder te remmen. Alles valt ooit op z'n plek.
Blijf jezelf, laat ze maar bellen. Ahhh.
Hoe zoek je naar iets als je niet weet wat je mist?
Wat als het er al die tijd al is?
Traduction en français
Un nouveau jour, même endroit.
La ville demande quelque chose que je n'ai pas en moi en ce moment.
J'ai exprimé tous mes rêves.
C’était déterminé, mais c’est différent dans la vraie vie.
Je ne vais nulle part, mais je suis toujours en déplacement.
Comment chercher quelque chose si on ne sait pas ce que c'est ? Vous ne savez même pas ce qui vous manque.
Qu’est-ce que ça fait quand on gagne ?
Suis-je vraiment si aveugle ? Et si tout était déjà là ?
Ne me demande pas qui je suis.
Regardez autour de moi pour voir si je peux déjà vous donner la réponse.
Chaque fois, je pense que je l'ai.
Je m'adapte jusqu'à m'oublier à nouveau.
N'allez nulle part, mais tout le monde est en route.
Comment chercher quelque chose si on ne sait pas ce que c'est ?
Vous ne savez même pas ce qui vous manque.
Qu’est-ce que ça fait quand on gagne ?
Suis-je vraiment si aveugle ?
Parce que et si tout était là ? Allez à toute vitesse sans freiner. Tout finira par se mettre en place.
Soyez vous-même, laissez-les appeler. Ahhh.
Allez à toute vitesse sans freiner. Tout finira par se mettre en place.
Soyez vous-même, laissez-les appeler. Ahhh.
Comment chercher quelque chose si vous ne savez pas ce qui vous manque ?
Et si c'était là depuis le début ?