Plus de titres de Dylisa
Description
Voix : DYLISA
Producteur : JG Beats
Compositeur Parolier : Dylisa Sedoc
Auteur-compositeur : Dylisa Sedoc
Compositeur : Dylisa Sédoc
Paroles et traduction
Original
Je mag zeggen wat je wil. Ik ben de vetste.
En nee, je mag niet mee, want je blijft praten over gister.
Mijn cirkel houden klein en kleine bitches op een distance.
Mij kan je niet houden schat, ik ben echt op een mission. Drie weken Spanje, shows in Suriname.
Ik heb die blokjes net gehaald, maar ik loer die ene in Oranje.
Ik weet hij wil de lang, maar geef hem kusjes op zijn wangen. Big fish. Mij kan je niet kopen.
Doe iets meer. Je moet me vangen. Honger kan ik temmen, maar heb moeite met die slangen.
Vandaag praat je me door in mijn face wil je die banger?
Die kleine snolle doe me na. Ik ben het zat. Ben een superwoman.
Vraag maar aan je moeder. 't Geeft haar kracht. Noem het beestje bij de naam.
Ik eis respect, ook als ik lach. Ben geboren Adam West.
Ik zat met mocro's in de klas, dus ik heb sinaasappelen in de hoek en in de stad.
Dat ik nu love krijg van rappers had ik niet anders verwacht.
Had ik niet anders verwacht nee.
Wat had je anders verwacht? Let me cook, let me cook, let me cook.
What you get is what you see. Paar shotjes word je dronken. Schijnt wat meer energie.
Vijf duizend tellies aan die vlies is wat ik zie. Sta stil bij wat me bent.
Kijk naar mijn vader en geniet. Want zijn dochter gaat nu helemaal.
Neem mijn love uit het publiek. Blijf op bidden dat ik faal, maar ben op paper. Ik verdien.
Alles zelf moeten pakken. Ik blijf chasen als een freak. Mijn verleden blijft me volgen.
Laatste tijd geen energie. Zomaar dacht ik jij was king, maar achterlaat me enemy.
Kijk, jij mag denken wat je wil, maar ik ben better than, verder than.
Ik ben een boss bitch en jij bent maar een fan. Soms ben ik rustig op mezelf.
Ik ben effe zen, maar ik blijf praten met mezelf. Ik wil hele bands. Ik ben op doen.
Dat is het verschil tussen mij en jullie. Monkey see, monkey do. Gewoon hoor ik mei en juni.
Wat weet je van nachtenlang slapen zonder pa?
Wat weet je van nachtenlang slapen zonder ma? Wat weet je van niet kunnen slapen?
Het is niet veilig daar. Boze exen hier en daar.
Wat me was niet jouw hond van snaar.
Shit. Als kind was ik onhandelbaar. Liep uit de basisschool.
Mijn gezinschool dacht ik loop gevaar.
En pap, ik nam je kwalijk. Weet niet of je weet.
Dagen liep ik rond met de vraag weet u of ik leef? De demon die ik in me heb is not nice. Shit, ik kan niet helpen.
Ik ben getraumatiseerd. Ze blijven bidden dat ik faal, maar ben op paper.
Ik verdien. Alles zelf moeten pakken. Ik blijf chasen als een freak.
Mijn verleden blijft me volgen. Laatste tijd geen energie.
Zomaar dacht ik jij was king, maar achterlaat me enemy.
Yeah, yeah. Dacht jij was mijn king, maar achterlaat me enemy.
Yeah, aha. Dacht jij was mijn king, maar achterlaat me enemy.
Traduction en français
Vous pouvez dire ce que vous voulez. Je suis le plus gros.
Et non, tu ne peux pas venir, parce que tu continues à parler d'hier.
Mon entourage tient à distance les petites et petites chiennes.
Tu ne peux pas me garder chérie, je suis vraiment en mission. Trois semaines en Espagne, spectacles au Suriname.
Je viens de recevoir ces blocs, mais je guette celui d'Orange.
Je sais qu'il veut du long, mais fais-lui des bisous sur les joues. Gros poisson. Vous ne pouvez pas m'acheter.
Faites quelque chose de plus. Tu dois m'attraper. Je peux apprivoiser la faim, mais j'ai du mal avec ces serpents.
Aujourd'hui tu me parles en face, tu veux ce banger ?
Ce petit morveux m'imite. J'en ai marre. Soyez une superwoman.
Demandez simplement à votre mère. Cela lui donne de la force. Appelez l'animal par son nom.
J'exige le respect, même lorsque je souris. Je suis né Adam West.
J'étais en classe avec des mocros, donc j'ai des oranges dans le coin et en ville.
Je ne m'attendais à rien d'autre que maintenant je reçois l'amour des rappeurs.
Je ne m'attendais pas à quelque chose de différent, non.
À quoi d'autre t'attendais-tu ? Laisse-moi cuisiner, laisse-moi cuisiner, laisse-moi cuisiner.
Ce que vous obtenez est ce que vous voyez. Vous vous enivrerez après quelques shots. Cela semble un peu plus d'énergie.
Cinq mille télés sur cette toison, c'est ce que je vois. Réfléchissez à ce que je suis.
Regardez mon père et profitez-en. Parce que sa fille va jusqu'au bout maintenant.
Retirez mon amour du public. Continuez à prier, j'échoue mais je suis sur papier. Je mérite.
J'ai dû tout emballer vous-même. Je continue de courir comme un monstre. Mon passé continue de me suivre.
Pas d'énergie ces derniers temps. Juste comme ça, je pensais que tu étais roi, mais laisse-moi ennemi.
Écoute, tu peux penser ce que tu veux, mais je suis meilleur que, plus loin que.
Je suis une patronne et tu n'es qu'un fan. Parfois, je suis tranquille pour moi-même.
Je suis un peu zen, mais je continue de me parler. Je veux des groupes entiers. Je le fais.
C'est la différence entre moi et toi. Le singe voit, le singe fait. J'entends juste mai et juin.
Que sais-tu du fait de dormir toute la nuit sans papa ?
Que sais-tu du fait de dormir toute la nuit sans maman ? Que savez-vous du fait de ne pas pouvoir dormir ?
Ce n'est pas en sécurité là-bas. Des ex en colère ici et là.
Ce qui m'a frappé, ce n'est pas votre chien.
Merde. Enfant, j'étais indiscipliné. Je suis sorti de l'école primaire.
Mon école familiale pensait que j'étais en danger.
Et papa, je t'ai blâmé. Je ne sais pas si tu le sais.
J'ai marché pendant des jours en demandant : sais-tu si je suis en vie ? Le démon que j’ai en moi n’est pas gentil. Merde, je n'y peux rien.
Je suis traumatisé. Ils continuent de prier pour que j'échoue mais je suis sur papier.
Je mérite. J'ai dû tout emballer vous-même. Je continue de courir comme un monstre.
Mon passé continue de me suivre. Pas d'énergie ces derniers temps.
Juste comme ça, je pensais que tu étais roi, mais laisse-moi ennemi.
Ouais, ouais. Je pensais que tu étais mon roi, mais laisse-moi un ennemi.
Ouais, aha. Je pensais que tu étais mon roi, mais laisse-moi un ennemi.