Plus de titres de Eva van Manen
Description
Productrice : Eva van Manen
Producteur : Rory Ronde
Producteur, Mixeur : Erik Buschmann
Ingénieur mastering : Maria Triana
Compositeur, parolier : Eva van Manen
Paroles et traduction
Original
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Traduction en français
Oh mon Dieu,
Je ne veux pas changer.
Oh mon Dieu,
Je ne veux pas changer.
Regardez comme mes cheveux sont légers au vent.
Je veux être adulte en même temps qu'enfant. Cerf-volant dans le ciel. Une raison pour soupirer.
Ce que vous avez trouvé peut aussi être beaucoup en même temps.
Je sais ce que le monde attend de moi et j'apprécie la cohérence des images. Vos sentiments et votre foi. Je suis une bougie qui s'éteindra à nouveau.
Oh mon Dieu,
Je ne veux pas changer.
Vous voulez continuer à ressentir l’amour doucement. Sentir la main de ta mère sur ta main.
À quoi elle ressemble. Vouloir qu'elle reste. Être avec elle plus longtemps que toute une vie.
Vous voulez ressentir la chaleur d'une plage.
Envie d’éteindre la blessure de l’intérieur et de calmer la peur de la fin de cette vie.
Parfois, on a l’impression que quelque chose a encore disparu. Que ce n'est pas un rêve, mais bien la réalité.
Qu'il est fini à cause de la douleur et de la souffrance.
Le cœur lourd.
Oh, le cœur lourd.
Le cœur lourd.
Un cœur si lourd.
Oh mon Dieu, je ne veux pas changer.
Oh mon Dieu, je ne veux pas changer.
Parfois, vous devez vous asseoir avec vous-même et nous sommes deux moitiés silencieuses.
La vie nous demande de nous battre. Cherchez à inverser la tendance.
Et tu n'as pas l'habitude de voler. Quand tout va bien, on se sent comme un imposteur.
Ce n'est pas simple, il y a tellement de couches, mais nous nous aidons mutuellement à porter le cœur lourd.
Parfois, on a l’impression que quelque chose a encore disparu. Que ce n'est pas un rêve, mais bien la réalité.
Qu'il est fini à cause de la douleur et de la souffrance.
Le cœur lourd. Oh, le cœur lourd.
Le cœur lourd. Un cœur si lourd.
Oh mon cœur lourd, grosse tempête.
Je ne veux pas de cet amour sous-marin qui se termine.
Oh mon cœur lourd, grosse tempête.
Je ne veux pas de cet amour sous-marin qui se termine.