Plus de titres de Dave Budha
Description
Producteur : Calundé
Producteur, Compositeur Parolier : Dave Broeders
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : David van Dijk
Chanteur : Dave Budha
Compositeur : Cas Erkeland
Paroles et traduction
Original
Het was als ecstasy, de liefde excessief.
Maar nu de boosheid komt, ben ik uw depressie.
Lieve vergeef mij niet, net als een levenslied.
Jij maakt de vlinders in mij, al was het destructief.
Vriendin, ik vraag me waarom je zo gelukkig bent.
Want het valt me eens goed te zien.
Ruzies worden groot net als Jupiter.
De tijger lijkt haar er niet.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij. Ik ben alleen, ik kan niet meer. Ik leg al mijn wapens opzij.
En schuifel op de schouders wat niet eens van ons is.
Toch heb ik je lief zolang mijn leven lang is.
Ik leerde dat dit houden van zonder belang is. Dus ook al is het over, blijf je in mijn hart.
En mensen zeggen dat je nu gelukkig bent.
Maar het valt nog te bezien. Want mannen branden op net als lucifers.
Als zij niet geeft wat je wilde zien. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij.
Ik ben alleen, ik kan niet meer.
Ik leg al mijn wapens opzij.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Traduction en français
C'était comme l'extase, l'amour excessif.
Mais maintenant que la colère arrive, je suis ta dépression.
Cher, ne me pardonne pas, tout comme une chanson de vie.
Tu fais des papillons en moi, même si c'était destructeur.
Petite amie, je me demande pourquoi tu es si heureuse.
Parce que je peux le voir clairement.
Les arguments deviennent importants, tout comme Jupiter.
Le tigre ne lui semble pas là.
Si tu me chasses demain et que je ne te comprends pas.
Que dois-je faire alors, que puis-je faire d’autre, nous avons toujours combattu ensemble.
Une guerre fait rage en moi, et toi seul peux y participer. Je suis seul, je n'en peux plus. J'ai mis toutes mes armes de côté.
Et traîner sur des épaules qui ne nous appartiennent même pas.
Pourtant, je t'aimerai aussi longtemps que ma vie sera longue.
J'ai appris que cet amour n'a aucune importance. Alors même si c'est fini, tu resteras dans mon cœur.
Et les gens disent que tu es heureux maintenant.
Mais cela reste à voir. Parce que les hommes brûlent comme des allumettes.
Si elle ne vous donne pas ce que vous vouliez voir. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Si tu me chasses demain et que je ne te comprends pas.
Que dois-je faire alors, que puis-je faire d’autre, nous avons toujours combattu ensemble.
Une guerre fait rage en moi, et toi seul peux y participer.
Je suis seul, je n'en peux plus.
J'ai mis toutes mes armes de côté.
Est-ce que c'est si bon pour moi alors ?
Est-ce que c'est si bon pour moi alors ?
Est-ce que c'est si bon pour moi alors ?