Description
Publié le : 2024-01-08
Paroles et traduction
Original
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Traduction en français
Les yeux restants au bout de l'allée ont disparu, les petites feuilles qui ont survécu au froid de l'hiver sont dispersées, les pétales de fleurs de cerisier sont dispersés, couvrant la route, et c'est déjà le printemps. Cela m'excite et c'est une mélodie que je chante naturellement. La tristesse d'hier s'envole doucement, et dans cet espace où reste la lumière du soleil, la fleur du cœur refleurit. Comme le printemps, tu es pour moi comme un rêve éblouissant. Embrasse-moi doucement. Approche-toi de moi. Je crois que je sais enfin que le tremblement que je ressens au bout de mes doigts les yeux fermés est de l'amour. Timide devant la voie navigable tranquille qui scintille et coule. Quand je regarde le rire qui semble s'être échappé, l'endroit où restent des pas légers comme un papillon Tu atterris et colores mon cœur Comme le printemps, tu es pour moi comme un rêve éblouissant, serre-moi doucement dans tes bras Viens plus près de moi Le tremblement que je ressens au bout de mes yeux fermés c'est l'amour - Je crois que je sais enfin - Le vent murmure à mon oreille - Même si le son s'en va - Même s'il disparaît Tout comme notre amour qui a fleuri à l'intérieur, toi et mon printemps êtes revenus - Comme le printemps, tu es comme un rêve éblouissant pour moi - Comme un rêve éblouissant pour moi - Embrasse-moi doucement - Viens plus près de moi Je crois que je sais enfin que le tremblement que je ressens au bout des doigts les yeux fermés est de l'amour Quand la lumière du soleil du matin s'infiltre et que j'ouvre doucement les yeux dans le parfum qui te contient, le printemps m'accueille.