Paroles et traduction
Original
昔よく通った方が駐車場に変わって た。
あの頃の僕は今もずっとこの辺を彷徨 っているのだろうね。
入れ替わる 人がいれば残り続ける人もい る。
もう驚かないでいられるよ。
悲しまないでいられる よ。
僕にはもう時間がな いんです。
次の出発のアナウンスをみんな待 ってる。
忘却の夜行列車に乗りみんな先に行って しまう。
小さな窓になって僕は知らせるだろう。
その痛みを。 その喜劇を。
大切な人はいますか？
大切な場所はあります か？
寂しい夜はありません か？
吐き出したい気持ちはないですか？
等しく流れる時の中で視界を 埋めるのは虚しいアテンション。
窓を開ければ風が入るけどそんなのやつら吹き飛ばし ちゃくれないでしょう。
信じることに飽きちゃったあの子は。
何でも手に入る部屋から世界を 見てる。
思い出はペパーミントの味。
甘くても辛くても。
転がして溶けてなくなっちゃうような。
そんな風にね、生きれたら。
忘却の夜行列車に乗りみん な先に行ってしまう。
小さな窓になって僕は知らせるだろう。
その痛みを。
その喜劇を。
その暮らしを。
その記憶を。
Traduction en français
L’endroit que je fréquentais a été transformé en parking.
Je suppose que je suis encore en train d'errer ici à ce moment-là.
Certaines personnes seront remplacées, tandis que d’autres resteront.
Je ne serai plus surpris.
Tu peux arrêter d'être triste.
Je n'ai plus le temps.
Tout le monde attend la prochaine annonce de départ.
Tout le monde monte dans le train de nuit de l’oubli et part avant tout le monde.
Je deviendrai une petite fenêtre et je vous le ferai savoir.
Cette douleur. Cette comédie.
Avez-vous quelqu'un d'important pour vous ?
Avez-vous un lieu important ?
Avez-vous parfois des nuits solitaires ?
Vous n'avez pas envie de vous défouler ?
Ce qui remplit votre champ de vision à mesure que le temps s'écoule de manière égale, c'est une attention vide.
Si vous ouvrez la fenêtre, le vent entrera, mais il ne l'enlèvera pas.
Cet enfant est fatigué de croire.
Je regarde le monde depuis une pièce où je peux tout obtenir.
Souvenirs de saveur de menthe poivrée.
Qu'il soit sucré ou épicé.
On dirait qu'il va fondre une fois roulé.
Si seulement je pouvais vivre comme ça.
Tout le monde monte dans le train de nuit de l’oubli et s’en va.
Je deviendrai une petite fenêtre et je vous le ferai savoir.
Cette douleur.
Cette comédie.
Cette vie.
Ce souvenir.