Plus de titres de Juliana
Description
Illustration par: Andrea Miranda
Inconnu : Johnattan Jaír Gaviria Cortés « j cortes »
Voix : Juliana
Ingénieur mixage : Luis Jiménez « Hostilité »
Photographe: Mas Juan
Ingénieur mastering : Nixx
Ingénieur mixage : Nixx
Direction A&R, Responsable A&R : Pipe León Suárez
Producteur : Les Prodigiez
Inconnu : Yhoan Manuel Jimenez Londoño « Youngcrunky »
Compositeur, parolier : Alejandro Lopez Perez
Compositeur, parolier : Jhonatan Ariza Lopez
Compositeur, parolier : Johnattan Jaír Gaviria Cortés
Compositeur, parolier : Juan David Muñóz
Compositeur, parolier : Juliana Velásquez
Compositeur, parolier : Yhoan Manuel Jimenez Londoño
Paroles et traduction
Original
Como diría Calét, canción titulada "Porque si te quedas".
Dicen que te vieron esa noche de su mano.
Tanto tiempo no pensé que fuera en vano.
Ese día me robaron la ilusión.
Ay, me dicen que Cupido me engañó y me hizo pedazos.
Ese día que caíste entre sus brazos. Cada beso me pegó como un balazo.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Traduction en français
Comme dirait Calét, chanson intitulée "Parce que si tu restes".
Ils disent qu'ils t'ont vu cette nuit-là lui tenir la main.
Je ne pensais pas que c'était en vain depuis si longtemps.
Ce jour-là, ils m'ont volé mon espoir.
Oh, on me dit que Cupidon m'a trompé et m'a mis en pièces.
Ce jour-là tu es tombé dans ses bras. Chaque baiser me frappait comme une balle.
Et aujourd’hui, j’essaie juste de croire que la douleur ne va pas rester permanente et que rien dans cette vie n’est éternel.
Si ce n'est pas pour cela que nous sommes venus, tu ferais mieux de partir.
Parce que si tu restes, ça va être difficile pour moi de ne pas vouloir que ma peau vive toujours sur ta peau. Parce que si tu restes, je sais que je vais perdre.
Je vais t'aimer, tu me fais un petit bisou et le matin tu pars, tu pars, tu pars.
Juste un petit baiser et tu es parti, tu es parti, tu es parti.
Juste un petit baiser et tu es parti, tu es parti, tu es parti.
Juste un petit baiser et tu es parti, tu es parti, tu es parti.
Et aujourd’hui, j’essaie juste de croire que la douleur ne va pas rester permanente et que rien dans cette vie n’est éternel.
Si ce n'est pas pour cela que nous sommes venus, tu ferais mieux de partir.
Parce que si tu restes, ça va être difficile pour moi de ne pas vouloir que ma peau vive toujours sur ta peau. Parce que si tu restes, je sais que je vais perdre.
Je vais t'aimer, tu me fais un petit bisou et le matin tu pars, tu pars, tu pars.
Juste un petit baiser et tu es parti, tu es parti, tu es parti.
Juste un petit baiser et tu es parti, tu es parti, tu es parti.
Juste un petit baiser et tu es parti, tu es parti, tu es parti.