Plus de titres de GIULIA BE
Description
Compositeur, claviers, producteur : Jeff Shum
Parolier, Interprète associée : GIULIA BE
Producteur, Compositeur, Claviers, Parolier : Dayyon Alexander
Producteur, Compositeur, Cordes, Parolier : Daniel Chae
Auteur : Danyel Marinho
Ingénieur du son : Jean Rodríguez
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Directrice A&R : Pamela Ramirez
Directeur A&R : Andres Saavedra
Paroles et traduction
Original
No quiero escucharte
Nos hemos dicho todo
Y por ser práctica, porque alguien debe serlo
No hablar será mejor para los dos
¿Para qué intentar?
No te voy a creer
Me engañaste una vez
Yo tonta te perdoné
Pero más excusas no soportaré
Me harté de bipolaridades
Perdiste el derecho a darme sermones
Tú me dejaste sin opciones
Estoy aquí con mi bandera blanca
Protegiendo lo que queda de mí
Yo no busco venganza, no, no
Todo lo que tenía te lo di
Hacemos lo mismo hasta herirnos
Sé que te gusta verme sufrir
Pero esta bandera blanca
Es todo lo que tengo para ti
El final era inevitable
Ideas irreconciliables
Esto es lo que la distancia trae
Y no voy a cambiarte
No quiero culparte
Pero ya no puedo más
Me harté de bipolaridades
Perdiste el derecho a darme sermones
Tú me dejaste sin opciones
Estoy aquí con mi bandera blanca
Protegiendo lo que queda de mí
Yo no busco venganza, no, no
Todo lo que tenía te lo di
Hacemos lo mismo hasta herirnos
Sé que te gusta verme sufrir
Pero esta bandera blanca
Es todo lo que tengo para ti
Traduction en français
je ne veux pas t'écouter
Nous nous sommes tout dit
Et pour être pratique, parce que quelqu'un doit l'être
Ne pas parler sera mieux pour nous deux
Pourquoi essayer ?
Je ne vais pas te croire
tu m'as trompé une fois
Je t'ai bêtement pardonné
Mais je ne supporterai plus d'excuses
J'en ai marre des bipolarités
Tu as perdu le droit de me faire la leçon
Tu m'as laissé sans options
Je suis là avec mon drapeau blanc
Protéger ce qui reste de moi
Je ne cherche pas à me venger, non, non
Je t'ai donné tout ce que j'avais
On fait pareil jusqu'à ce qu'on se blesse
Je sais que tu aimes me voir souffrir
Mais ce drapeau blanc
C'est tout ce que j'ai pour toi
La fin était inévitable
des idées irréconciliables
C'est ce qu'apporte la distance
Et je ne vais pas te changer
Je ne veux pas te blâmer
Mais je n'en peux plus
J'en ai marre des bipolarités
Tu as perdu le droit de me faire la leçon
Tu m'as laissé sans options
Je suis là avec mon drapeau blanc
Protéger ce qui reste de moi
Je ne cherche pas à me venger, non, non
Je t'ai donné tout ce que j'avais
On fait pareil jusqu'à ce qu'on se blesse
Je sais que tu aimes me voir souffrir
Mais ce drapeau blanc
C'est tout ce que j'ai pour toi