Plus de titres de Cypress Hill
Description
Percussions, choeurs : Eric Bobo
Synthétiseur : DJ Lord
Voix de fond : Javi Lopez
Ingénieur du son : Damien Page Lewis
Ingénieur du son adjoint : John Armstrong
Ingénieur mixage Atmos : Matt Cerritos
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Damien Lewis
Producteur : DJ Flict
Compositeur Parolier : B-Real
Compositeur Parolier : DJ Flict
Compositeur Parolier : Mellow
Compositeur Parolier : Sen
Paroles et traduction
Original
Están escuchando Radio cuatro veinte con Cypress Hill.
Te vamos a drogar.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Los jefes llegaron quemando mota de la selva.
Ellos quieren bailar con las viejas nuevas. El piso está lleno de mujeres, mira, sede.
Vacila, mi amigo, y te -pierdes. -Te pierdes.
Échale ganas, la caña pega a tu alma. Música suena y la música te llama.
Muévete, muévete, no te pares. Escucha la rola hasta Juárez.
Somos bandidos, pero aquí somos libres. Pasando estos tiempos bien firmes.
No quiero oírme, no sé qué decirte. No te agüites, divertirse.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Caminando por la calle, leones. Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Siempre triunfando, hache pa' mí. Y si tú estás fumando, hache pa' ti. Desde Cuba a
La Yuma, viajando con mi pluma. Siempre estoy volado, Adidas o Puma.
Que Dios te bendiga, que Dios me bendiga. Pa' arriba los tres y con mucho en la barriga.
Estamos en una liga y como quien te diga.
De gira el mundo entero con mi cannabis sativa. Ek elekua, mi negro que vola. Repartiendo la biblia aquí con los demás.
Mi tribu, los míos, tu primo, tu tío.
-Hache, Pinarde Río. -Caminando por la calle, leones.
-Campeonato, jugadores, son campeones. -Campeones.
Esto es mi equipo, nuevo -estilo. Lo único que manda son cojones. -Caminando por la calle, leones.
-Campeonato, jugadores, son campeones. -Campeones.
Esto es mi equipo, nuevo -estilo. Lo único que manda son cojones. -El avión aterriza y me vine de Ibiza.
Ella insiste, el cuarto con la vista. Ella es fina, ella no come gallina.
Súbele, súbele, explota la bocina. Bailando afuera la reina, quiero conocerla.
Soldados presente, dice: "Señor, quiero verla". Súfrete, mío, porque ella está conmigo.
No seas maldito y quédate tranquilo. Señora guajira, ella nació en los montes.
Ponte de rodillas y salúdala, cabrones. Te lo ordeno, ten cuidado cómo respondes.
Ella -es leona caminando con leones. -Caminando por la calle, leones.
-Campeonato, jugadores, son campeones. -Campeones.
Esto es mi equipo, nuevo -estilo. Lo único que manda son cojones. -Caminando por la calle, leones.
Campeonato, jugadores, son campeones.
Campeones. Esto es mi equipo, nuevo estilo. Lo único que manda son cojones.
Ya llegó la hora de cuatro veinte, aquí en la estación más chingona de Los Ángeles. Fúmalo.
Fuma-fu-fu-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fúmalo.
Fuma-fu-fu-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fúmalo.
Fuma-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fuma-fu-fu-fuma-fu-fu-fúmalo.
Fuma-fuma-fuma-fu-fu-fuma-fuma-fu-fuma-fu-fu-fúmalo.
Traduction en français
Vous écoutez Radio Four Twenty avec Cypress Hill.
Nous allons vous droguer.
En marchant dans la rue, les lions. Championnat, joueurs, ce sont des champions.
Champions. C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles.
En marchant dans la rue, les lions. Championnat, joueurs, ce sont des champions.
Champions. C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles.
Les patrons sont arrivés en brûlant de l'herbe de la jungle.
Ils veulent danser avec les vieilles nouvelles. Le sol est plein de femmes, regardez, le quartier général.
Hésite, mon ami, et tu te perds. -Tu te perds.
Essayez-le, la canne frappe votre âme. La musique joue et la musique vous appelle.
Bougez, bougez, ne vous arrêtez pas. Écoutez la chanson jusqu'à Juárez.
Nous sommes des bandits, mais ici nous sommes libres. Passer ces temps avec beaucoup de fermeté.
Je ne veux pas m'entendre, je ne sais pas quoi te dire. Ne vous inquiétez pas, amusez-vous.
En marchant dans la rue, les lions. Championnat, joueurs, ce sont des champions.
Champions. C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles.
En marchant dans la rue, les lions. Championnat, joueurs, ce sont des champions.
Champions. C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles.
Toujours triomphant, ça fait mal pour moi. Et si vous fumez, arrêtez de fumer pour vous-même. De Cuba à
Le Yuma, voyageant avec mon stylo. Je suis toujours époustouflé, Adidas ou Puma.
Que Dieu vous bénisse, que Dieu me bénisse. Ils sont tous les trois debout et ont beaucoup de mal au ventre.
Nous sommes dans une ligue et comme quiconque vous le dit.
Faire le tour du monde avec mon cannabis sativa. Ek elekua, mon homme noir qui vole. Distribuer la Bible ici avec d'autres.
Ma tribu, la mienne, ton cousin, ton oncle.
-Hache, Pinarde Rio. -En marchant dans la rue, les lions.
-Championnat, joueurs, vous êtes des champions. -Champions.
C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles. -En marchant dans la rue, les lions.
-Championnat, joueurs, vous êtes des champions. -Champions.
C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles. -L'avion atterrit et je viens d'Ibiza.
Elle insiste, la chambre avec vue. Elle va bien, elle ne mange pas de poulet.
Montez le volume, montez le volume, klaxonnez. La reine danse dehors, je veux la rencontrer.
Des militaires présents, il dit : « Monsieur, je veux vous voir ». Souffre, mon amie, car elle est avec moi.
Ne soyez pas damné et restez calme. Dame Guajira, elle est née dans les montagnes.
Mettez-vous à genoux et saluez-la, enfoirés. Je vous l'ordonne, faites attention à la façon dont vous répondez.
C'est une lionne marchant avec des lions. -En marchant dans la rue, les lions.
-Championnat, joueurs, vous êtes des champions. -Champions.
C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles. -En marchant dans la rue, les lions.
Championnat, joueurs, ce sont des champions.
Champions. C'est mon équipe, nouveau style. La seule chose qui règne, ce sont les balles.
Il est quatre heures vingt, ici dans la gare la plus cool de Los Angeles. Fumez-le.
Fume-fu-fu-fume-fu-fu-fume-fume-fu-fume-le.
Fume-fu-fu-fume-fu-fu-fume-fume-fu-fume-le.
Fumée-fume-fu-fu-fume-fume-fu-fume-fu-fu-fume-fu-fu-fume-le.
Fume-fume-fume-fu-fu-fume-fume-fu-fume-fu-fu-fume-le.