Plus de titres de Guillermo Yeo
Description
Parfois, l’amour n’a pas assez de mots pour expliquer ce qui ne marche plus. C'est comme de la fumée - on dirait qu'elle brûle encore, mais en fait elle s'est éteinte depuis longtemps. Ces phrases, si familières, si chères, deviennent soudain vides, et ces chansons qui résonnaient dans nos cœurs ne semblent plus que du bruit. Et maintenant, tout ce que vous pouvez faire, c'est lâcher prise. Il y aura de la douleur, bien sûr, mais ce n'est pas aussi grave qu'avant. C’est le moment où vous réalisez qu’il vous suffit de laisser le passé derrière vous et d’essayer de vous retrouver. Comme si tout avait déjà été dit et qu'il n'y avait que le silence devant nous.
Paroles et traduction
Original
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Traduction en français
Bébé, si je quitte ta vie
C'est parce que je ne veux pas te voir
Pleurer pour moi
Tu sais bien que ce n'est pas comme ça
L'amour
Et ses choses sans explication
Ceci est mort
Nous avons perdu l'inspiration
Et comment lui dire
Que j'ai perdu le fil et que je n'arrive pas
À retomber amoureux
Nous sommes deux moins un, bébé
Et forcer cette merde ne fait pas du bien
Je ne te dédicace plus les chansons de Nodal
Je te jure que je sens que depuis longtemps rien n'est plus pareil
Nous sommes deux moins un, bébé
Et si je pars, c'est pour que tu ne souffres plus
Je suis désolé, tu n'es plus la priorité
Bébé, je te jure que dans mon cœur il n'y a plus rien à donner
Je vais fumer pour t'oublier et aller bien
S'il te plaît, fais-le aussi
Nous sommes deux moins un, bébé
Et forcer cette merde ne fait pas du bien
Je ne te dédicace plus les chansons de Nodal
Je te jure que je sens que depuis longtemps rien n'est plus pareil
Nous sommes deux moins un, bébé
Et si je pars, c'est pour que tu ne souffres plus
Je suis désolé, tu n'es plus la priorité
Bébé, je te jure que dans mon cœur il n'y a plus rien à donner
Je vais fumer pour t'oublier et aller bien
S'il te plaît, fais-le aussi