Plus de titres de ANNA ASTI
Plus de titres de Dima Bilan
Description
Publié le : 2026-04-24
Paroles et traduction
Original
В тёмном коридоре вещи
Тонет такси где-то в пробке
Но на сердце много трещин
Ему места нет в коробке
Говоришь слова всё резче
А потом целуешь робко
Будто мой кошмар стал вещим
Лифт застрял, погасли кнопки
Всё, заканчивай, не мучай
А я проволокой колючей
Обмотаюсь на всякий случай
Меня ты больше не получишь
Всё, заканчивай, не трогай
Ставлю точку сама - Ну, с Богом!
Точкой роста моей в итоге
Назовут её в эпилоге!
Когда соберу себя по частям
И мои глаза опять заблестят
Вчерашняя драма превратится в пустяк
У каждой истории есть год спустя
Когда все подруги будут в гостях
А ты не мелькнёшь в моих новостях
Реально счастливые больше не мстят
У каждой истории есть год спустя
Не закрыты ещё двери
Но давно не достучаться
Кто виновен не проверить
Я не в силах тебе сдаться
В них не будет новых серий
Сколько можно издеваться?
Так устал я ждать потери
Напряжение двести двадцать
Всё, заканчивай, не мучай
Поищи на всякий случай
Пару горьких средств подручных
От тоски внезапной жгучей
Всё, заканчивай, не трогай
Будут скатертью все дороги
Сразу за болевым порогом
Теперь встретимся в эпилоге!
Когда соберу себя по частям
И мои глаза опять заблестят
Вчерашняя драма превратится в пустяк
У каждой истории есть год спустя
Когда все подруги будут в гостях
А ты не мелькнёшь в моих новостях
Реально счастливые больше не мстят
У каждой истории есть год спустя
Traduction en français
Des choses dans le couloir sombre
Un taxi se noie quelque part dans un embouteillage
Mais il y a beaucoup de fissures dans mon cœur
Il n'y a pas de place pour lui dans la boîte
Tu dis les mots de plus en plus durement
Et puis tu embrasses timidement
C'est comme si mon cauchemar était devenu réalité
L'ascenseur est bloqué, les boutons sont éteints
C'est tout, finis-le, ne me torture pas
Et je suis avec du fil de fer barbelé
Je vais m'envelopper juste au cas où
Tu ne m'auras plus
C'est tout, finis-le, n'y touche pas
J'y ai mis fin moi-même - Eh bien, avec Dieu !
Mon point de croissance au final
Ils la nommeront dans l'épilogue !
Quand je me rassemble en morceaux
Et mes yeux brilleront à nouveau
Le drame d'hier ne se transformera en rien
Chaque histoire a un an plus tard
Quand tous tes amis te rendent visite
Et tu n'apparaîtras pas dans mes actualités
Les vrais heureux ne se vengent plus
Chaque histoire a un an plus tard
Les portes ne sont pas encore fermées
Mais je ne t'ai pas contacté depuis longtemps
Qui est à blâmer ne peut pas être vérifié
Je ne peux pas t'abandonner
Il n'y aura pas de nouveaux épisodes
Combien de temps peux-tu te moquer ?
Je suis tellement fatigué d'attendre la perte
Tension deux cent vingt
C'est tout, finis-le, ne me torture pas
Regarde juste au cas où
Quelques remèdes amers à portée de main
D'une mélancolie soudaine et brûlante
C'est tout, finis-le, n'y touche pas
Toutes les routes seront un bon débarras
Juste au-delà du seuil de douleur
Maintenant, retrouvez-moi dans l'épilogue !
Quand je me rassemble en morceaux
Et mes yeux brilleront à nouveau
Le drame d'hier ne se transformera en rien
Chaque histoire a un an plus tard
Quand tous tes amis te rendent visite
Et tu n'apparaîtras pas dans mes actualités
Les vrais heureux ne se vengent plus
Chaque histoire a un an plus tard