Plus de titres de Маша и Медведи
Description
Compositeur Parolier: Макарова Мария Владимировна
Paroles et traduction
Original
В майскую пятницу в лёгеньком платьице шла Василиса домой.
В свой день рождения семьдесят первый дышала цветущей листвой.
Несоответствие внешнего с внутренним грудь придавило плитой, но Василиса с собою носила чашу с живою водой.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Утром ноябрьским в пламени адском бился казак молодой.
В духе служения, в точке сечения друга накрыл он собой.
И полетела душа бестелесная, сбросив оковы земли.
Только у матери возле распятия слёзы живые текли.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Сколько осталось мне тайну разгадывать кровоточащей любви?
Каждою клеточкой чувствовать веточки замысловатой судьбы.
Солнечным лучиком взвиться над тучами, ливнем спуститься на дно.
Все направленья лежат в голове, а на сердце всего лишь одно.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Traduction en français
Un vendredi de mai, Vasilisa rentrait chez elle vêtue d'une robe légère.
Le jour de son soixante et onzième anniversaire, elle respirait les feuilles épanouies.
La différence entre l'extérieur et l'intérieur pressait sa poitrine sous la dalle, mais Vasilisa portait avec elle une tasse d'eau vive.
Donnez-moi la tranquillité d'esprit pour accepter ce qui ne peut plus être changé, changez ce que je peux.
Donne-moi de la force et de ne pas confondre l'un avec l'autre.
Un matin de novembre, un jeune cosaque combattit dans les flammes de l'enfer.
Dans un esprit de service, il a couvert son ami de lui-même au moment de couper.
Et l'âme désincarnée s'envola, se débarrassant des chaînes de la terre.
Seule la mère, près du crucifix, avait de vraies larmes qui coulaient.
Donnez-moi la tranquillité d'esprit pour accepter ce qui ne peut plus être changé, changez ce que je peux.
Donne-moi de la force et de ne pas confondre l'un avec l'autre.
Donnez-moi la tranquillité d'esprit pour accepter ce qui ne peut plus être changé, changez ce que je peux.
Donne-moi de la force et de ne pas confondre l'un avec l'autre.
Combien de temps me reste-t-il pour percer le mystère de l’amour qui saigne ?
Ressentez les branches d'un destin complexe avec chaque cellule.
Un rayon de soleil plane au-dessus des nuages, une averse descend jusqu'au fond.
Toutes les directions sont dans la tête, mais dans le cœur il n’y en a qu’une.
Donnez-moi la tranquillité d'esprit pour accepter ce qui ne peut plus être changé, changez ce que je peux.
Donne-moi de la force et de ne pas confondre l'un avec l'autre.
Donnez-moi la tranquillité d'esprit pour accepter ce qui ne peut plus être changé, changez ce que je peux.
Donne-moi de la force et de ne pas confondre l'un avec l'autre.