Plus de titres de Fraderita
Paroles et traduction
Original
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Traduction en français
Je maquille tes cernes, je veux de la lumière dans ces yeux tristes.
Dansons ensemble jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
Toi qui me donnes de la force dans ces tristes nuits où l'oreiller pleure et m'empêche de dormir. Oh, dommage.
A quoi ça sert de perdre ou de gagner si tu es la moitié de mon tout.
Ils n’ont pas découvert un trésor capable d’oublier ce que nous sommes.
Comme il est difficile de dire que je suis désolé, que je suis coupable et que je ne le regrette pas.
Comme c'est difficile de dire je t'aime, je ne te l'ai pas dit, comme je suis désolé.
Comme nous compliquons nos vies et combien il serait facile de ne pas ignorer la vérité. Dire!
Je sens la joie m'envahir, elle se répand dans l'air et m'échappe si tu pars.
J'ai tellement de choses que je garde à l'intérieur, combien il est facile d'avoir peur et combien il est difficile de l'exprimer.
Toi et moi sommes comme le sable et le vent, peu importe le temps qui passe, nous nous reverrons dans la mer.
Comme il est difficile de dire que je suis désolé, que je suis coupable et que je ne le regrette pas.
Comme c'est difficile de dire je t'aime, je ne te l'ai pas dit, comme je suis désolé.
Comme il est difficile de dire que je suis désolé, que je suis coupable et que je ne le regrette pas.
Comme c'est difficile de dire je t'aime, je ne te l'ai pas dit, comme je suis désolé.