Description
Parfois, on a l'impression que les années passent sans laisser que des souvenirs et des questions sans réponse. Le temps passe, mais dans notre tête, on se pose toujours les mêmes questions: pourquoi est-ce si dur de lâcher prise? On se souvient des moments où tout semblait important, et soudain, on se rend compte que tous ces combats contre soi-même, ces « démons », ont disparu, laissant des traces derrière eux. Et c'est là que l'on prend conscience que le soleil se lève et se couche, emportant avec lui nos erreurs et nos espoirs. Le temps passe, et tout ce qu'on peut faire, c'est essayer de pardonner. Car au final, tout finit par s'oublier, seule la mémoire reste.
Paroles et traduction
Original
I can’t control it, no matter why
I can’t believe the years just pass me by
Forging minds with heavy hearts
Life moves on we have to play our parts
Darker times, lies ahead
For everyone wih tears to shed
We all have memories we hold on to
we all have dark pasts with demons too
While every second counts we spent away
Now all those years begin to fade
We’re gonna watch the sun rise and sun set
We should’ve learned to forgive and forget
We all have memories we hold on to
we all have dark pasts with demons too
While every second counts we spare no waist
Because all those years begin to fade
Traduction en français
Je ne peux pas le contrôler, peu importe pourquoi
Je n'arrive pas à croire que les années me dépassent
Façonnant les esprits avec des cœurs lourds
La vie continue, nous devons jouer nos rôles
Des temps plus sombres s'annoncent
Pour tous ceux qui ont des larmes à verser
Nous avons tous des souvenirs que nous chérissons
Nous avons tous des passés sombres avec des démons aussi
Alors que chaque seconde compte que nous avons passée loin
Maintenant toutes ces années commencent à s'effacer
Nous allons regarder le soleil se lever et se coucher
Nous aurions dû apprendre à pardonner et à oublier
Nous avons tous des souvenirs que nous chérissons
Nous avons tous des passés sombres avec des démons aussi
Alors que chaque seconde compte, nous ne gaspillons rien
Parce que toutes ces années commencent à s'effacer