Plus de titres de Hoà Minzy
Description
Producteur : Châu Đăng Khoa
Compositeur : Châu Đăng Khoa
Compositeur : Nguyễn Minh Trường
Auteur : Châu Đăng Khoa
Auteur : Nguyễn Minh Trường
Paroles et traduction
Original
Thương dân tộc phi thường, thương sao điệu hò xế thương.
Thương sao màu đỏ vàng ngọn cờ Việt Nam chói chang.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu. Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu.
-Hò là hò hò ơi ơi hò. -Sống là người Việt Nam.
Hò là -hò hò ơi ơi hò. -Mãi là người Việt Nam.
Thương nhau từ bom đạn. Tình người Việt Nam chứa chan.
Thương nhau khi cơ hàn. Người Việt mình khắp thế gian.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Nhắn ai quay về dù là bôn ba nơi xứ xa.
Chẳng có nơi đâu bằng. Còn gì đẹp hơn nỗi nhớ nhà.
Thương bát đò con đi. Những lời mẹ ru núi lắng đợi ta.
Ai đó dù đi xa. Chín đời mười hương vẫn nhớ quê nhà.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Traduction en français
Aimer la nation extraordinaire, aimer le chant de l'amour.
L’étoile rouge et jaune du drapeau vietnamien brille de mille feux.
Chantons, chantons, chantons. Même si les marchés sont répartis sur les cinq continents.
Ho cu xa xe xe culm oh ho ho. Les Vietnamiens s’aiment.
S’il y a une vie après la mort, faites-la quand même. Une fois de plus pour être un fils du Sud.
Le riz mûrit haut mais ne baisse jamais la tête. Tellement fier d'être vietnamien depuis si longtemps.
-Un rendez-vous, c'est un rendez-vous, oh un rendez-vous. -Vivre comme un Vietnamien.
Sortir avec quelqu'un, c'est... oh, oh, sortir avec quelqu'un. -Soyez toujours vietnamien.
Aimez-vous les uns les autres contre les bombes et les balles. Les Vietnamiens sont pleins d'amour.
Aimez-vous quand vous en avez besoin. Les Vietnamiens sont partout dans le monde.
Chantons, chantons, chantons. Même si les marchés sont répartis sur les cinq continents.
Ho cu xa xe xe culm oh ho ho. Les Vietnamiens s’aiment.
S’il y a une vie après la mort, faites-la quand même. Une fois de plus pour être un fils du Sud.
Le riz mûrit haut mais ne baisse jamais la tête.
-Tellement fier d'être vietnamien depuis si longtemps. -Un rendez-vous, c'est un rendez-vous, oh un rendez-vous.
-Vivre comme un Vietnamien. -Un rendez-vous, c'est un rendez-vous, oh un rendez-vous.
Toujours vietnamien.
Dites à quelqu'un de revenir même s'il voyage dans un pays lointain.
Il n’y a aucun endroit comme ça. Il n'y a rien de plus beau que le mal du pays.
J'adore ton bol. Les paroles de ma mère endormissent les montagnes qui nous attendent.
Quelqu'un qui est loin. Il y a neuf générations et dix ans, ma ville natale me manque toujours.
S’il y a une vie après la mort, faites-la quand même. Une fois de plus pour être un fils du Sud.
Le riz mûrit haut mais ne baisse jamais la tête.
-Tellement fier d'être vietnamien depuis si longtemps. -Un rendez-vous, c'est un rendez-vous, oh un rendez-vous.
-Vivre comme un Vietnamien. -Un rendez-vous, c'est un rendez-vous, oh un rendez-vous.
Toujours vietnamien.