Description
Auteur : Isaac Hong
Compositeur : Isaac Hong
Compositeur : Ronald Janecek
Compositeur : Elsa Sollesvik
Compositeur : Cho Tai Joon
Arrangeur : Isaac Hong
Arrangeur : Cho Tai Joon
Arrangeur : Ronald Janecek
Arrangeur : Elsa Søllesvik
Paroles et traduction
Original
처음엔 모든 게 다 너 때문인 줄 알았어.
매일 밤은 서럽고 아침은 참 어둡던 날. No more wishes.
그래, 도시 소음 속에서 좋은 노래는 없이 여전히 외롭게 나 돌다가 나도 무뎌지며 살아.
다 그렇잖아.
Lift me up, baby. Let me down.
나 괜찮으니 어디든 나를 데려다줘. Let me go, baby. Hold me close.
It doesn't matter.
어디든 나를 데려다줘. 아픈 것은 거치길.
It shocks me up.
그래도 괜찮으니 뭐든 다 버텨내길.
미천한 내 기대를 어침 없이 나서 내 길을 갈 수 있기를.
날 데려다줘.
우리는 결국 다 온기가 필요한 사람.
허망한 빈자리 채워버릴 내가 되기까지 정신없이 살아.
다 그렇잖아.
Let me go, baby. Hold me close. It doesn't matter.
어디든 나를 데려다줘. 아픈 것은 거치길.
It shocks me up.
그래도 괜찮으니 뭐든 다 버텨내길.
미천한 내 기대를 어침 없이 나서 내 길을 갈 수 있기를.
미련한 건 괜찮으니 미안하단 말은 담아두길.
미련한 건 괜찮으니 미안하단 말은 담아두길.
Traduction en français
Au début, je pensais que c'était à cause de toi.
Chaque nuit était triste et chaque matin était sombre. Plus de souhaits.
Oui, dans le bruit de la ville, je vis encore seul, sans bonnes chansons, et je deviens ennuyeux.
C'est tout comme ça.
Soulève-moi, bébé. Laissez-moi tomber.
Je vais bien, emmène-moi n'importe où. Laisse-moi partir, bébé. Tiens-moi près.
Cela n'a pas d'importance.
emmène-moi n'importe où, j'espère que tu surmonteras la douleur.
Cela me choque.
Mais ça va, alors j'espère que vous pourrez tout supporter.
J'espère pouvoir suivre mon propre chemin sans me soucier de mes faibles attentes.
emmène-moi là-bas
En fin de compte, nous sommes tous des gens qui ont besoin de chaleur.
Vis sans hésitation jusqu'à ce que je devienne la personne qui remplit l'espace vide.
C'est tout comme ça.
Laisse-moi partir, bébé. Tiens-moi près. Cela n'a pas d'importance.
emmène-moi n'importe où, j'espère que tu surmonteras la douleur.
Cela me choque.
Mais ça va, alors j'espère que vous pourrez tout supporter.
J'espère pouvoir suivre mon propre chemin sans me soucier de mes faibles attentes.
C'est normal d'être stupide, alors n'oubliez pas de dire que vous êtes désolé.
C'est normal d'être stupide, alors n'oubliez pas de dire que vous êtes désolé.