Plus de titres de Apink
Description
Auteur : Yorkie
Compositeur : Nomasgood (BADX)
Compositeur : U-LU (BADX)
Compositeur : WONJUN (BADX)
Arrangeur : Nomasgood (BADX)
Arrangeur : U-LU (BADX)
Arrangeur : WONJUN (BADX)
Paroles et traduction
Original
무심코 그려만 보던 먼 미래가
너라는 바람에 더 높게 날아올라
설레임 가득 맘이 차올라
기다렸던 우리의 계절이 온 거야
두근대는 심장 소리, 수줍은 미소
핑크빛으로 가득 채운 소중한 발자국
날 향한 목소리, 날 향한 손짓들이
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어
끝없이 번져, 우리 계절을 따라
너와 함께하고파, 오래, 영원히
Yeah, mm
늘 같은 자리에, 늘 같은 맘으로
머물러 준 네가 너무 고마워
서로가 서로의 시작과 끝인걸
네 꿈을 매일매일 지켜주고 싶어
커져가는 함성 소리, 맞닿은 눈빛
늘 하나라는 이름으로 새겨진 추억들
날 향한 목소리, 날 향한 손짓들이
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어
끝없이 번져, 우리 계절을 따라
너와 함께하고파, 오래, 영원히
Ha, ha
따사로운 햇살이 우릴 비추고
잊지 못할 순간들이 스쳐 가고
아껴왔던 말들을 모아 오늘도, hoo
끝나지 않는 이야길 써 내려가
널 향한 내 맘이 너를 향해 수없이 계속 빛나고 있어
기억해 이 모습 그대로 (ha)
날 향한 목소리, 날 향한 손짓들이
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어 (oh)
시간을 건너, 돌고 돌아 여기 (ha, ha)
너와 함께하고파, 너로 기억하고파, 오래, 영원히
Oh-oh, yeah
Oh, yeah
Hoo, hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo-hoo, 멈출 수 없어 너와 나
Traduction en français
Le futur lointain dont j'avais rêvé sans y penser
Vole plus haut dans le vent qui t'appelle
Mon cœur est rempli d'excitation
La saison que nous attendions est arrivée
Un cœur battant, un sourire timide
Des empreintes précieuses remplies de lumière rose
Des voix vers moi, des gestes vers moi
Conduis-moi pas à pas vers un demain inconnu
S'étalant sans fin, au gré de nos saisons
Je veux être avec toi, longtemps, pour toujours
Ouais, mm
Toujours au même endroit, toujours avec le même cœur
Merci beaucoup d'être resté
Nous sommes le début et la fin l'un de l'autre
Je veux protéger tes rêves chaque jour
Cris croissants, contact visuel
Des souvenirs toujours gravés au nom d'un
Des voix vers moi, des gestes vers moi
Conduis-moi pas à pas vers un demain inconnu
S'étalant sans fin, au gré de nos saisons
Je veux être avec toi, longtemps, pour toujours
Ha, ha
La chaude lumière du soleil brille sur nous
Des moments inoubliables passent
Je rassemble les mots que j'ai sauvegardés et aujourd'hui encore, hoo
Écrivez une histoire qui ne finit jamais
Mon cœur pour toi continue de briller d'innombrables fois vers toi
Souviens-toi, juste comme ça (ha)
Des voix vers moi, des gestes vers moi
Conduis-moi pas à pas vers un demain inconnu (oh)
Traversez le temps, tournez en rond ici (ha, ha)
Je veux être avec toi, je veux me souvenir de toi, longtemps, pour toujours
Oh-oh, ouais
Oh ouais
Hoo, hoo-hoo-hoo, hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo-hoo, je ne peux pas m'arrêter, toi et moi