Description
Auteur : Benjamin
Paroles et traduction
Original
I need a break, but I don't wanna sleep tonight.
Need something else to ease my mind.
And what you got is close to medical, a miracle.
One little taste, sensory in overload.
No more doing what we're told.
Body's talking, losing all control, it's chemical.
That rush when hands get intertwined.
Don't think too much, let's redefine the rules, suspend tonight. They're we've gone insane, we're just alive.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever. Forever.
One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Ready to fall, we about to risk it all.
See perfection in your flaws.
In the dark, we're meant to shine, meant to shine.
It's like the music swept me off my feet. Now I just wanna hear it on repeat.
I believe it, oh, how I need it. I love the feeling, I love the feeling.
That rush when hands get intertwined.
Don't think too much, let's redefine the rules, suspend tonight. They're we've gone insane, we're just alive.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever. Forever.
One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Let's forget the world, turn the lights down.
Come and fill my cup, don't be shy now. It's alright, it's alright, we don't need a, need a reason.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever.
Forever. One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Traduction en français
J'ai besoin d'une pause, mais je ne veux pas dormir ce soir.
J'ai besoin d'autre chose pour me rassurer.
Et ce que vous avez obtenu est proche du médical, un miracle.
Un petit goût, sensoriel en surcharge.
Ne faites plus ce qu'on nous dit.
Le corps parle, perd tout contrôle, c'est chimique.
Cette précipitation quand les mains s'entrelacent.
Ne réfléchissez pas trop, redéfinissons les règles, suspendons ce soir. Ils disent que nous sommes devenus fous, nous sommes juste vivants.
Un coup, deux coups, levez la main. Je vais chasser ce sentiment toute la nuit.
Nous dansons au plafond, toi et moi pour toujours. Pour toujours.
Un seul coup, faites en sorte que cela compte parce que la vie vous appartient.
Soyez libre, soyez bruyant, juste une nuit de plus mais nous allons faire en sorte que cela dure pour toujours. Pour toujours.
Prêts à tomber, nous sommes sur le point de tout risquer.
Voyez la perfection dans vos défauts.
Dans le noir, nous sommes censés briller, censés briller.
C'est comme si la musique m'avait fait perdre pied. Maintenant, je veux juste l'entendre en boucle.
J'y crois, oh, comme j'en ai besoin. J'aime le sentiment, j'aime le sentiment.
Cette précipitation quand les mains s'entrelacent.
Ne réfléchissez pas trop, redéfinissons les règles, suspendons ce soir. Ils disent que nous sommes devenus fous, nous sommes juste vivants.
Un coup, deux coups, levez la main. Je vais chasser ce sentiment toute la nuit.
Nous dansons au plafond, toi et moi pour toujours. Pour toujours.
Un seul coup, faites en sorte que cela compte parce que la vie vous appartient.
Soyez libre, soyez bruyant, juste une nuit de plus mais nous allons faire en sorte que cela dure pour toujours. Pour toujours.
Oublions le monde, éteignons les lumières.
Viens remplir ma tasse, ne sois pas timide maintenant. C'est bon, c'est bon, nous n'avons pas besoin d'une raison.
Un coup, deux coups, levez la main. Je vais chasser ce sentiment toute la nuit.
Nous dansons au plafond, toi et moi pour toujours.
Pour toujours. Un seul coup, faites en sorte que cela compte parce que la vie vous appartient.
Soyez libre, soyez bruyant, juste une nuit de plus mais nous allons faire en sorte que cela dure pour toujours. Pour toujours.