Description
Compositeur : 신우
Auteur : 신우
Compositeur : RWAM
Auteur : RWAM
Paroles et traduction
Original
여기 모두 모여볼래. Yeah, yeah. 다 같이 Let's play a game.
오.
맞히는 사람은 없애. Air plane mode 해제하게. Yeah, yeah. Doing four 리듬에 맞춰 swing it.
누가 봐도 아무렴 어때? 고개 끄덕끄덕 like that. Pop, pop, pop it 다 그물에.
틱톡 시간이 떠나가잖아. We up-up-up-up. 손을 뻗고 like chopstick. 오 마르 순간이 아깝잖아.
Just love-love-love. 손을 뻗고 like chopstick. 준비됐어. 하나, 둘, 셋, yeah.
우린 아직 부족해.
Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Hello. 그래, 거기 너.
더 붙어 부딪혀 봐도 돼. yeah.
숨이 막힐 때 너의 세계 자유롭게. 무슨 말이 필요하냐구.
눈만 봐도 알 수 있다구. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah.
Make it, make it move. Make it, make it move. Easy. Make it, make it move.
Make it, make it move.
Yeah. 우리끼리 oh, 끼리끼리 go. Yo. 지금부터 Let's get down.
One and two and three and four. 아침 해 뜰 때까지. 한 명도 빠짐없이 뒤섞여.
Let's hit the groove, yeah. 틱톡 시간이 떠나가잖아. We up-up-up-up. 손을 뻗고 like chopstick.
오 마르 순간이 아깝잖아. Just love-love-love.
손을 뻗고 like chopstick. 준비됐어. 하나, 둘, 셋, yeah. 우린 아직 부족해. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋.
술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해.
안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Hello. 그래, 거기 너. 더 붙어 부딪혀 봐도 돼. yeah.
숨이 막힐 때 너의 세계 자유롭게.
무슨 말이 필요하냐구. 눈만 봐도 알 수 있다구. Yeah.
나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Clap your hands, everybody.
Just clap your hands, everybody. 고민 따위는 잠시 keep it. 저 하늘을 향해 비에.
맘이 가는 대로 play it. 두근거림은 더 키워도 돼. Yeah.
가득히 스며드는 이 vibe.
One, two, three, oh. Clap your hands, everybody.
Just clap your hands, everybody. 고민 따위는 잠시 keep it. 저 하늘을 향해 비에.
무슨 말이 필요하냐구.
눈만 봐도 알 수 있다구.
Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah.
Traduction en français
Rassemblons-nous tous ici. Ouais, ouais. Jouons à un jeu ensemble.
Oh.
Éliminez la personne qui devine correctement. Désactivez le mode avion. Ouais, ouais. En faisant quatre, balancez-le au rythme.
Peu importe qui le voit, qu’en pensez-vous ? Hochez la tête comme ça. Pop, pop, pop tout sur le net.
Le temps de TikTok est compté. Nous montons en haut. Tendez votre main comme une baguette. Oh mar, chaque instant est une perte.
Juste amour-amour-amour. Tendez votre main comme une baguette. Je suis prêt. Un, deux, trois, ouais.
Nous ne sommes toujours pas assez bons.
Ouais. Deux plutôt que moi, trois plutôt que deux. Jouer au tag. Si vous ne payez pas, vous perdez. C'est pierre, papier, ciseaux. Ouais. Bonjour. D'accord, vous y êtes.
Vous pouvez essayer d'entrer en collision plus étroitement. Ouais.
Libérez votre monde lorsque vous ne pouvez pas respirer. Que dois-je dire ?
Vous pouvez le savoir rien qu’en regardant leurs yeux. Ouais. Deux plutôt que moi, trois plutôt que deux. Jouer au tag. Si vous ne payez pas, vous perdez. C'est pierre, papier, ciseaux. Ouais.
Faites-le, faites-le bouger. Faites-le, faites-le bouger. Facile. Faites-le, faites-le bouger.
Faites-le, faites-le bouger.
Ouais. Entre nous oh, entre nous, allez. Yo. A partir de maintenant, descendons.
Un et deux et trois et quatre. Jusqu'à ce que le soleil du matin se lève. Tout le monde est mélangé sans laisser personne de côté.
Allons dans le bon sens, ouais. Le temps de TikTok est compté. Nous montons en haut. Tendez votre main comme une baguette.
Oh mar, chaque instant est une perte. Juste amour-amour-amour.
Tendez votre main comme une baguette. Je suis prêt. Un, deux, trois, ouais. Nous ne sommes toujours pas assez bons. Ouais. Deux plutôt que moi, trois plutôt que deux.
Jouer au tag. Si vous ne payez pas, vous perdez. C'est pierre, papier, ciseaux. Ouais. Deux plutôt que moi, trois plutôt que deux. Jouer au tag.
Si vous ne payez pas, vous perdez. C'est pierre, papier, ciseaux. Ouais. Bonjour. D'accord, vous y êtes. Vous pouvez essayer d'entrer en collision plus étroitement. Ouais.
Libérez votre monde lorsque vous ne pouvez pas respirer.
Que dois-je dire ? Vous pouvez le savoir rien qu’en regardant leurs yeux. Ouais.
Deux plutôt que moi, trois plutôt que deux. Jouer au tag. Si vous ne payez pas, vous perdez. C'est pierre, papier, ciseaux. Ouais. Tapez dans vos mains, tout le monde.
Tapez dans vos mains, tout le monde. Continuez simplement à vous en inquiéter pendant un moment. Pluie vers le ciel.
Jouez-y comme bon vous semble. Vous pouvez faire battre votre cœur plus fort. Ouais.
Cette ambiance m'imprègne.
Un, deux, trois, oh. Tapez dans vos mains, tout le monde.
Tapez dans vos mains, tout le monde. Continuez simplement à vous en inquiéter pendant un moment. Pluie vers le ciel.
Que dois-je dire ?
Vous pouvez le savoir rien qu’en regardant leurs yeux.
Ouais. Deux plutôt que moi, trois plutôt que deux. Jouer au tag. Si vous ne payez pas, vous perdez. C'est pierre, papier, ciseaux. Ouais.