Description
Parfois, on a l'impression que le monde ne comprend tout simplement pas. On nous dit qu'il faut changer, s'adapter, se soumettre, mais on sent que ce n'est pas notre voie. Il ne faut pas abandonner et demander pardon pour ce que l'on est, pour ce combat sincère, pour rester fidèle à soi-même. C'est comme nager à contre-courant, en sachant que personne ne comprend, mais avec une flamme qui brûle en soi. Contre toutes ces normes détestables et ces « normes » qui vous attendent à chaque coin de rue, vous voulez toujours être avec quelqu'un qui vous comprend, qui ne vous oblige pas à changer. Le temps passe, le monde change, mais l'amour reste, et rien ne peut le faire disparaître.
Paroles et traduction
Original
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
Traduction en français
Pourquoi voudrais-je jamais mendier le pardon pour ce que tu représentes pour moi ?
Et pourquoi voudrais-je jamais forcer une transformation par leurs remèdes ?
Ils nous jetteraient par-dessus bord
Nous pousseraient au bord du gouffre
Je n'en peux plus
L'odeur pourrie de leur chair
Ils ne peuvent pas me faire vouloir te quitter
Ils savent tout ce qu'ils ont besoin de savoir
Le temps passe et nous continuons de nous battre pour nos vies
Ils ne peuvent pas me faire vouloir te quitter
Pendant la majeure partie de ma vie, j'ai été en quête
Ma quête personnelle
Je me haïssais
J'acceptais leurs lois
Je cherchais la cause
Sans jamais savoir
Pourquoi
Pourquoi devrais-je mentir
Pourquoi devrais-je pleurer
Pourquoi voudrions-nous jamais mendier l'acceptation de notre mélodie ?
Ils nous jetteraient par-dessus bord
Nous pousseraient au bord du gouffre
Je n'en peux plus
L'odeur pourrie de leur chair
Ils ne peuvent pas me faire vouloir te quitter
Oh, ils ne peuvent pas me faire vouloir te quitter
Ils ne peuvent pas me faire vouloir te quitter
Ils savent tout ce qu'ils ont besoin de savoir
Le temps passe et nous continuons de nous battre pour nos vies
Ils ne peuvent pas me faire vouloir te quitter