Plus de titres de LAYYI
Description
Compositeur et parolier : Esther Lo Lay Yi
Musicien principal : Aidil Iskandar
Musicien principal : Weiwen Seah
Musicien principal : Weiwen Seah
Coproducteur : JAIE
Producteur du studio : Uraken
Paroles et traduction
Original
Four months and boy, we're still in this game.
Two faces on the field and I can't differentiate.
You had me sitting on the sidelines, while you took my time and lived rent-free in my mind.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
Uh.
Say my name, but you don't like that on your lips.
You just wear me like I'm your favorite outfit.
Throw me out to the pile of your self-centered crowns. I have figured that out, oh.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
You rigged this game, but still I kept playing. You said one fine day, I'd be your endgame.
You just bend your rules and I broke just trying.
All I was to you was but a pastime.
I was just a player, never was your prize.
You just want to win yourself a trophy wife.
You were my great loss, and me just a card in your futureless hand.
Around you can restart with someone new.
Mm. It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
Oh.
Traduction en français
Quatre mois et bon sang, nous sommes toujours dans ce jeu.
Deux visages sur le terrain et je n'arrive pas à faire la différence.
Vous m'avez fait rester à l'écart, pendant que vous preniez mon temps et viviez sans loyer dans mon esprit.
C'est toi qui as dit que ce n'était pas sérieux, mais en moi, tu as rendu les choses assez sérieuses pour pleurer.
Tu es le salaud qui m'a fait jouer alors que tu avais la prochaine fille dans ton cerveau.
Je suppose que je n'ai pas compris que tu n'étais pas à moi.
Parce que c'est juste un jeu.
Ce n'est qu'un jeu pour toi.
Euh.
Dis mon nom, mais tu n'aimes pas ça sur tes lèvres.
Tu me portes comme si j'étais ta tenue préférée.
Jetez-moi au tas de vos couronnes égocentriques. J'ai compris ça, oh.
C'est toi qui as dit que ce n'était pas sérieux, mais en moi, tu as rendu les choses assez sérieuses pour pleurer.
Tu es le salaud qui m'a fait jouer alors que tu avais la prochaine fille dans ton cerveau.
Je suppose que je n'ai pas compris que tu n'étais pas à moi.
Parce que c'est juste un jeu.
Ce n'est qu'un jeu pour toi.
Ce n'est qu'un jeu.
Oh.
Ce n'est qu'un jeu pour toi.
Vous avez truqué ce jeu, mais j'ai quand même continué à jouer. Tu as dit qu'un beau jour, je serais ta fin de partie.
Vous venez de contourner vos règles et j'ai rompu en essayant.
Tout ce que j'étais pour toi n'était qu'un passe-temps.
J'étais juste un joueur, ton prix ne l'a jamais été.
Vous voulez juste gagner une femme trophée.
Tu étais ma grande perte, et moi juste une carte dans ta main sans avenir.
Autour, vous pouvez recommencer avec quelqu'un de nouveau.
Mm. Ce n'est qu'un jeu pour toi.
Ce n'est qu'un jeu.
Oh.
Ce n'est qu'un jeu pour toi.
Oh.