Plus de titres de The Strike
Description
Ingénieur : Ben Loundsbury
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Mélangeur : JJ Catalyst
Producteur : David Maemone
Producteur : Jay Douglas Tibbitts
Producteur : Chris Crabb
Compositeur : David Maemone
Compositeur : Jay Douglas Tibbitts
Compositeur : Christopher Kelly Crabb
Paroles et traduction
Original
I wonder if I have the nerve to say what I've been thinking about.
Lately, could you ever come around?
I wonder if I have the words to write you, would you figure it out?
Baby, are you gonna let me down?
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
You chose a seat next to me.
Last fall and I've been playing it cool.
Lately,
I've been looking for a sign.
Was it a dream?
Did you see all the nerves walking home after school?
Baby, you couldn't look me in the eye. Oh, no.
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
Have I waited too long?
Is it too late to change your mind?
I know each moment leaves me one more step behind.
Have I waited too long?
Is it too late to make you mine?
I know each day leaves me one more step to climb.
I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time.
Oh yeah, baby.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time to waste.
No, I can't watch you drive away.
No, there's no time to waste at the end of May.
Traduction en français
Je me demande si j'aurai le courage de dire ce à quoi je pense.
Dernièrement, pourriez-vous un jour venir ?
Je me demande si j'ai les mots pour t'écrire, comprendrais-tu ?
Bébé, tu vas me laisser tomber ?
Parce que je suis bouche bée et emporté.
Et d’une manière ou d’une autre, l’été prochain commence dans une semaine à partir d’aujourd’hui.
Il n'y a donc pas de temps à perdre.
Vous avez votre voiture et vous n'avez pas l'intention de rester.
Et je ne serai pas laissé ici, dans la rue, pendant que vous me saluez.
Non, il n'y a pas de temps à perdre fin mai.
Vous avez choisi un siège à côté de moi.
L'automne dernier, j'y ai joué cool.
Dernièrement,
Je cherchais un signe.
Était-ce un rêve ?
Avez-vous vu toute la nervosité en rentrant chez vous après l'école ?
Bébé, tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux. Oh non.
Parce que je suis bouche bée et emporté.
Et d’une manière ou d’une autre, l’été prochain commence dans une semaine à partir d’aujourd’hui.
Il n'y a donc pas de temps à perdre.
Vous avez votre voiture et vous n'avez pas l'intention de rester.
Et je ne serai pas laissé ici, dans la rue, pendant que vous me saluez.
Non, il n'y a pas de temps à perdre fin mai.
Ai-je attendu trop longtemps ?
Est-il trop tard pour changer d'avis ?
Je sais que chaque instant me laisse un pas de plus derrière.
Ai-je attendu trop longtemps ?
Est-il trop tard pour te faire mienne ?
Je sais que chaque jour me laisse une marche de plus à gravir.
Je suis bouche bée et emportée.
Et d’une manière ou d’une autre, l’été prochain commence dans une semaine à partir d’aujourd’hui.
Il n'y a donc pas de temps à perdre.
Vous avez votre voiture et vous n'avez pas l'intention de rester.
Et je ne serai pas laissé ici, dans la rue, pendant que vous me saluez.
Non, il n'y a pas de temps à perdre fin mai.
Non, nous n'avons pas le temps.
Oh ouais, bébé.
Non, il n'y a pas de temps à perdre fin mai.
Non, il n'y a pas de temps à perdre.
Non, je ne peux pas te regarder partir.
Non, il n'y a pas de temps à perdre fin mai.