Plus de titres de Gabi Bagu
Description
Publié le : 2026-04-24
Paroles et traduction
Original
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate? Eu doar încerc să spun ce simt. Tu-mi spui c-am chef de ceartă.
Aș vrea doar să comunicăm. Tu-mi spui să o las baltă.
Cum se întâmplă de mereu, eu sunt vinovată. Nu știu dacă noi o să reușim vreodată să vedem lumea la fel.
Scenariul e peripetii, nu e lumină în tunel, doar umbre ce se prind.
E întuneric, că nu vrem să vedem un sfârșit. Dar tu crezi că eu caut motiv.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericită, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Inima moare mai repede decât bronzul. Inima moare mai repede decât bronzul.
Nu încerca să te învinovățești. Acum eu greșesc mai mult tine decât primești.
E sinceră și nu dai greș. Spre deosebire de mine. Sunt nebun, grăbit, doar în fire.
Și chiar nu mai cred nici eu când zic că suntem bine.
Nu mai văd un final fericit pentru niciunul din noi. Atâta timp cât suntem amândoi.
Îmi pare rău că am dezamăgit din nou. Sunt doar un om.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Traduction en français
Vous répétez que nous allons bien, bien, bien.
Mais comment est-ce possible, quand la nuit nous nous endormons avec les lèvres gercées ? J'essaie juste de dire ce que je ressens. Tu me dis que j'ai envie de me disputer.
Je veux juste communiquer. Tu me dis de le laisser tranquille.
Comme cela arrive toujours, je suis coupable. Je ne sais pas si nous pourrons un jour voir le monde de la même façon.
Le scénario est celui de l'aventure, il n'y a pas de lumière dans le tunnel, seulement des ombres qui s'accrochent.
Il fait sombre et nous ne voulons pas en voir la fin. Mais tu penses que je cherche une raison.
Vous répétez que nous allons bien, bien, bien.
Mais comment est-ce possible, quand la nuit nous nous endormons avec les lèvres gercées ?
Je sais que ça ne me convient peut-être pas, mais le problème vient de moi, le problème vient de moi.
Bien, bien, bien. Mais comment est-ce possible lorsque nous dormons dans des lits séparés la nuit ?
Je sais que ça ne vous plaira peut-être pas, mais le problème vient de vous, le problème vient de vous.
Que je suis à nouveau à nous, que je suis à nouveau malheureux, que je cherche à nouveau une raison.
Que je suis à nouveau à nous, que je suis à nouveau malheureux, que je cherche à nouveau une raison.
Le cœur meurt plus vite que le bronze. Le cœur meurt plus vite que le bronze.
N'essayez pas de vous culpabiliser. Maintenant, je te fais plus de tort que tu n'en as.
Elle est honnête et vous ne pouvez pas vous tromper. Contrairement à moi. Je suis fou, pressé, seulement de nature.
Et je n'y crois vraiment plus quand je dis que nous allons bien.
Je ne vois plus de fin heureuse pour aucun d’entre nous. Tant que nous le sommes tous les deux.
Désolé de décevoir encore. Je ne suis qu'un humain.
Vous répétez que nous allons bien, bien, bien.
Mais comment est-ce possible, quand la nuit nous nous endormons avec les lèvres gercées ?
Je sais que ça ne me convient peut-être pas, mais le problème vient de moi, le problème vient de moi.
Bien, bien, bien. Mais comment est-ce possible lorsque nous dormons dans des lits séparés la nuit ?
Je sais que ça ne vous plaira peut-être pas, mais le problème vient de vous, le problème vient de vous.
Que je suis à nouveau à nous, que je suis à nouveau malheureux, que je cherche à nouveau une raison.
Que je suis à nouveau à nous, que je suis à nouveau malheureux, que je cherche à nouveau une raison.