Plus de titres de ZADI
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : ZADI
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Gabriel Stanoiu
Compositeur et parolier : Florian Rus
Paroles et traduction
Original
Nu sunt vezi cu noi nicio poză.
Și ne prefacem prea bine că ne știm. Mm.
De noapte e metamorfoză.
Mm. N-are cred în nimeni că ce facem noi e real. Mm.
E tenșiu și fulgeră și tună.
Și amândoi cerșim și pe furtună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii. Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Te simt numai pentru mine.
Doar tu mă faci să nu mă satur de iubit.
Știi tot ce vreau dintr-o privire.
Și cum s-o faci să-mi fie dor la infinit.
E tenșiu și fulgeră și tună.
Și amândoi cerșim și pe furtună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii.
Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Doar noi.
Nu o să ne vezi împreună. Ne ascundem bine sub lună. Doar noi.
Să nu lăsăm vreo urmă. Doar noi. Adevăr și minciună.
Stăm cu telefonul în mână.
Așteptând ca celălalt să spună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii.
Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Traduction en français
Il n'y a pas de photos de nous.
Et nous prétendons trop bien nous connaître. Hmm.
La nuit, c'est la métamorphose.
Hmm. Personne ne croit que ce que nous faisons est réel. Hmm.
Il y a de la tension, des éclairs et du tonnerre.
Et nous implorons tous les deux la tempête aussi.
Appelez si vous souhaitez venir pour un échange d'énergies. Entre nous, entre nous, entre nous.
C'est un va-et-vient, et aujourd'hui, venez voir, vous savez, ce qu'il y a entre nous, reste entre nous, entre nous.
Je te ressens seulement pour moi.
Seulement tu me fais ne jamais me lasser de mon amant.
Vous savez tout ce que je veux en un coup d'œil.
Et comment tu me fais qu'elle me manque pour toujours.
Il y a de la tension, des éclairs et du tonnerre.
Et nous implorons tous les deux la tempête aussi.
Appelez si vous souhaitez venir pour un échange d'énergies.
Entre nous, entre nous, entre nous.
C'est un va-et-vient, et aujourd'hui, venez voir, vous savez, ce qu'il y a entre nous, reste entre nous, entre nous.
Juste nous.
Vous ne nous verrez pas ensemble. Nous nous cachons bien sous la lune. Juste nous.
Ne laissons aucune trace. Juste nous. Vérité et mensonge.
Nous sommes assis avec le téléphone en main.
En attendant que l'autre dise.
Appelez si vous souhaitez venir pour un échange d'énergies.
Entre nous, entre nous, entre nous.
C'est un va-et-vient, et aujourd'hui, venez voir, vous savez, ce qu'il y a entre nous, reste entre nous, entre nous.