Plus de titres de Lolo Zouaï
Description
Ingénieur mastering adjoint : Adam Burt
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur de mastering : Katie Harvey
Ingénieur mixage : Fab Dupont
Producteur : Joey Wunsch
Producteur : Al von Staats
Ingénieur du son : Joey Wunsch
Ingénieur vocal : Lolo Zouaï
Ingénieur vocal : Al Von Staats
Compositeur : Lolo Zouaï
Paroles et traduction
Original
Done with feeling low.
Change my hair, buy new clothes. I don't post, so how they gonna know?
Still I get love everywhere I go. Flushing real gold, told you I'm allergic.
Left the label, man that was some bullshit.
I know what you are, not the devil on my shoulder, oh. Got some new friends, same old habits.
I get reckless automatic.
I still might catch myself a flight.
Saying look at me, baggy jeans. If you in Paris tell me how your Fashion Week.
Won't catch me, busting at the seams. Fit so heavy got me walking with a lean.
Oh.
Pardon if I'm impolite.
-If I'm impolite. -Got my pockets oversized.
-Oversized. -Yeah, I'm done with playing nice.
If I see you it's on sight. This that San Francisco, Paris, New York casually, yeah.
This that thing you didn't know you needed 'til you see it.
Oh, oh, grab my pants like. Oh, oh, do my dance like.
Denim on me, I been low-key back like 2019. You wanna see what's underneath, might not recognize me.
I got more than what you asked for. Wear these baggy jeans hanging off your landlord. Yes
I do shit you imagine. Make fat dough though with high fashion.
Bitch I might throw it around tonight.
Saying look at me, baggy jeans. If you in Paris tell me how your Fashion Week.
Won't catch me, busting at the seams.
Fit so heavy got me walking with a lean.
Oh.
Pardon if I'm impolite.
-If I'm impolite. -Got my pockets oversized.
-Oversized. -Yeah, I'm done with playing nice.
-Playing nice. -If I see you it's on sight.
Guess who's coming out tonight. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Guess who's pop-popping out tonight. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-I got some new friends. -Guess who's coming out tonight.
-Same old habits. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-I get reckless. -Guess who's pop-popping out tonight.
-Automatic. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Yeah, yeah, uh-huh, yeah, yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Traduction en français
Fini de me sentir déprimé.
Changer mes cheveux, acheter de nouveaux vêtements. Je ne poste pas, alors comment vont-ils le savoir ?
Pourtant, je reçois de l'amour partout où je vais. Je t'ai dit que j'étais allergique à l'or véritable.
J'ai quitté le label, mec, c'était des conneries.
Je sais ce que tu es, pas le diable sur mon épaule, oh. J'ai de nouveaux amis, les mêmes vieilles habitudes.
Je deviens automatique imprudent.
Je pourrais encore prendre un vol.
En disant regarde-moi, jean ample. Si vous êtes à Paris, dites-moi comment se passe votre Fashion Week.
Il ne m'attrapera pas, il éclate aux coutures. La forme était si lourde que je marchais avec inclinaison.
Oh.
Pardonnez si je suis impoli.
-Si je suis impoli. - J'ai des poches surdimensionnées.
-Surdimensionné. -Ouais, j'en ai fini de jouer gentiment.
Si je te vois, c'est à vue. C'est San Francisco, Paris, New York en passant, ouais.
C'est cette chose dont vous ne saviez pas avoir besoin jusqu'à ce que vous la voyiez.
Oh, oh, attrape mon pantalon. Oh, oh, fais ma danse comme.
Denim sur moi, j'ai été discret en 2019. Vous voulez voir ce qu'il y a en dessous, vous ne me reconnaîtrez peut-être pas.
J'ai reçu plus que ce que tu demandais. Portez ce jean baggy accroché à votre propriétaire. Oui
Je fais de la merde, tu imagines. Faites de la pâte grasse mais avec la haute couture.
Salope, je pourrais le jeter ce soir.
En disant regarde-moi, jean ample. Si vous êtes à Paris, dites-moi comment se passe votre Fashion Week.
Il ne m'attrapera pas, il éclate aux coutures.
La forme était si lourde que je marchais avec inclinaison.
Oh.
Pardonnez si je suis impoli.
-Si je suis impoli. - J'ai des poches surdimensionnées.
-Surdimensionné. -Ouais, j'en ai fini de jouer gentiment.
-Je joue gentiment. -Si je te vois, c'est à vue.
Devinez qui sort ce soir. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Devinez qui sort ce soir. L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-J'ai de nouveaux amis. - Devinez qui sort ce soir.
-Mêmes vieilles habitudes. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
-Je deviens imprudent. - Devinez qui sort ce soir.
-Automatique. -L-O-L-O-C-O-U-A-I.
Ouais, ouais, euh-huh, ouais, ouais, euh-huh, euh-huh, euh-huh, euh-huh.