Plus de titres de Modest Mouse
Description
Chant, guitare, basse, percussions, claviers, producteur : Isaac Brock
Sampler, synthétiseur, batterie, ingénieur du son, producteur : Jeremy Sherrer
Guitare acoustique, percussions, vibraphone, claviers, assistant producteur : Jacknife Lee
Basse : Russell Higbee
Productrice adjointe : Suzy Shinn
Ingénieur du son : Brad Lauchert
Ingénieur du son : Christian Brannan
Ingénieur mixage : Math Bishop
Ingénieur mastering : Phil Feinman
Compositeur et parolier : Isaac Brock
Compositeur et parolier : Jeremy Sherrer
Paroles et traduction
Original
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now, nor your equipment.
An auditory trick.
There a boot that begs to be licked. I am the tarmac. I'm the pilot.
I am the flight path. You can't get past that.
Well, they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Idle hands around the devil's throat.
The suicide note that another's hand wrote, and we're used to this.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
Picking dragons' pockets into where we go.
Breathe in poison, then you breathe out smoke. It's clear I'm looking for an in and out.
We're bad for good, chickens cast about. Up and down is how low I'd go.
Came up from the bottom looking like the throne. Still trying to grow eyes where but you did not know.
Turns out we're deranged and so. Finally, it's in the wind. Fresh coats on dirty skin.
That means to me no ends again.
Picking dragons' pockets into where we go. My eyes are their eyes, watch the show.
Facts on facts on screens aglow. We're pretty tricky little animals.
Well, I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
Look outside of a microscope. Voice to skull, try to crush your soul.
But we're pretty tricky little animals. Killers gettin' killer till the world glows.
Well, something that I know for sure is love makes love and hate makes more.
We're pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
Something that I know for sure is love makes love and hate makes more for sure.
Pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now. I'm just equipment.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Traduction en français
Je ne suis plus ton pâturage maintenant.
Je ne suis plus ton pâturage maintenant, ni ton équipement.
Une astuce auditive.
Il y a une botte qui ne demande qu'à être léchée. Je suis le tarmac. Je suis le pilote.
Je suis la trajectoire de vol. Vous ne pouvez pas dépasser cela.
Eh bien, ils deviendront fous si vous ne devenez pas fou d'une manière ou d'une autre.
Et je ne suis pas fou de ce dont ils sont si fous maintenant.
Nous avons mangé le nôtre.
Nous avons mangé nos petits. Nous avons mangé nos propres petits.
Des mains oisives autour de la gorge du diable.
La note de suicide écrite par quelqu'un d'autre, et nous y sommes habitués.
Et ils deviendront fous si vous ne devenez pas fou d'une manière ou d'une autre.
Et je ne suis pas fou de ce dont ils sont si fous maintenant.
Faire les poches des dragons là où nous allons.
Inspirez du poison, puis expirez de la fumée. Il est clair que je cherche une entrée et une sortie.
Nous sommes mauvais pour le bien, les poules se promènent. De haut en bas, c'est jusqu'où j'irais.
Monté du bas ressemblant au trône. J'essaie toujours de faire pousser mes yeux, mais tu ne le sais pas.
Il s'avère que nous sommes dérangés, etc. Finalement, c'est dans le vent. Pelages frais sur peau sale.
Cela signifie pour moi encore une fois, il n'y a pas de fin.
Faire les poches des dragons là où nous allons. Mes yeux sont leurs yeux, regardez le spectacle.
Des faits sur des faits sur des écrans allumés. Nous sommes des petits animaux assez délicats.
Eh bien, je ne suis pas fou de ce dont ils sont si fous maintenant.
Et ils deviendront fous si vous ne devenez pas fou d'une manière ou d'une autre.
Regardez à l'extérieur d'un microscope. Voix au crâne, essayez d'écraser votre âme.
Mais nous sommes des petits animaux plutôt délicats. Les tueurs deviennent des tueurs jusqu'à ce que le monde brille.
Eh bien, quelque chose dont je suis sûr, c'est que l'amour fait l'amour et la haine en fait plus.
Nous sommes des petits animaux assez délicats. Nous sommes des petits animaux assez délicats.
Quelque chose dont je suis sûr, c'est que l'amour fait l'amour et que la haine en fait plus, c'est sûr.
Des petits animaux assez délicats. Nous sommes des petits animaux assez délicats.
Je ne suis plus ton pâturage maintenant.
Je ne suis plus ton pâturage maintenant. Je ne suis qu'un équipement.
Nous avons mangé le nôtre.
Nous avons mangé nos petits. Nous avons mangé nos propres petits.