Plus de titres de Rauw Alejandro
Description
Interprète associé : Rauw Alejandro
Parolier, compositeur, batterie, interprète associé, claviers, synthétiseur, programmeur, percussions, producteur vocal : Nino K. Segarra
Compositeur, synthétiseur, producteur : Eduardo Cabra
Percussions : Diego Centeno
Violon : Elena Rey
Violon : Ane Matxain
Alto : Adrian Vázquez
Violoncelle : Josep Trescolí
Interprète associée : Magdalini Giannikou
Compositeur, parolier : Raul Ocasio "Rauw Alejandro"
Auteur : Edgar Barrera
Parolier : Andres Jael Correa "Rios"
Compositeur : Sebastián Otero
Producteur : El Zorro
Ingénieur du son, producteur : Dimelo Ninow
Producteur, ingénieur du son : Seba Otero
Ingénieur mixage : Fab Dupont
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Paroles et traduction
Original
'Tá to' bien
Hay pa' comer, hay pa' gastar, hay pa' beber
Hasta perdiendo nunca perdemos la fe
Y cuando ganamos se multiplica por cien
Tú no nos ve'
Es hoy, yo lo sé
Se nota en el aire que es ahora
No hay después, no
Y ahora al tenerte
Conmigo el destino y la suerte
No hay quien nos pare, no hay quien nos pare, no
Oh-oh, dando vueltas
Oh-oh, dando vueltas
Oh-oh, dando vueltas
Oh-oh
Yo vivo en movimiento, un aventurero
Conociendo miradas que nunca voy a borrar
Pero tú tiene' algo que desde hace mucho quiero
Que comience el juego
No hay vuelta atrás, no sea' tímida conmigo (Conmigo)
Que esta noche todo se puede (Oh-oh)
Tú vas a mí, yo voy a ti
Voy a ti, tú vas a mí
Depende de cuánto lo quieres
Es que sucede
No sea' tímida conmigo
Deja que el ritmo te lleve (Te lleve)
Tú vas a mí, yo voy a ti
Voy a ti, tú vas a mí
Depende de cuánto lo quieres
Es que sucede
Oh-oh, dando vueltas
Oh-oh, dando vueltas
Oh-oh, dando vueltas
Oh-oh
Es hoy, yo lo sé
Se nota en el aire que es ahora
No hay después, no
Y ahora al tenerte
Conmigo el destino y la suerte
No hay quien nos pare, no hay quien nos pare, no
Una vida, un sueño donde hoy estamo'
Ese coro que me toca siempre
En el club no falta el Buchanan's
Bebiendo como si no hubiera mañana
Traduction en français
'Tout va bien'
Il y a quelque chose à manger, il y a quelque chose à dépenser, il y a quelque chose à boire
Même si nous perdons, nous ne perdons jamais la foi
Et quand on gagne, c'est multiplié par cent
Tu ne nous vois pas
C'est aujourd'hui, je sais
Tu peux dire dans les airs que c'est maintenant
Il n'y a pas d'après, non
Et maintenant t'avoir
Avec moi le destin et la chance
Il n'y a personne pour nous arrêter, il n'y a personne pour nous arrêter, non
Oh-oh, je fais le tour
Oh-oh, je fais le tour
Oh-oh, je fais le tour
Oh-oh
Je vis en déplacement, un aventurier
Connaître des regards que je n'effacerai jamais
Mais tu as quelque chose que je voulais depuis longtemps
Que le jeu commence
Il n'y a pas de retour en arrière, ne sois pas timide avec moi (Avec moi)
Que ce soir tout est possible (Oh-oh)
Tu vas vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu vas vers moi
Cela dépend de combien tu le veux
Ça arrive
Ne sois pas timide avec moi
Laisse le rythme t'emmener (te prendre)
Tu vas vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu vas vers moi
Cela dépend de combien tu le veux
Ça arrive
Oh-oh, je fais le tour
Oh-oh, je fais le tour
Oh-oh, je fais le tour
Oh-oh
C'est aujourd'hui, je sais
Tu peux dire dans les airs que c'est maintenant
Il n'y a pas d'après, non
Et maintenant t'avoir
Avec moi le destin et la chance
Il n'y a personne pour nous arrêter, il n'y a personne pour nous arrêter, non
Une vie, un rêve où nous en sommes aujourd'hui'
Ce refrain qui joue toujours pour moi
Les Buchanan ne manquent pas dans le club
Boire comme s'il n'y avait pas de lendemain