Plus de titres de Peter White
Description
Interprète associé : Pietro Bianchi
Ingénieur mastering : Dario Riboli
Producteur : Niagara
Compositeur : Gabriele Fossataro
Compositeur, parolier : Pietro Bianchi
Compositeur : Marco Pasquariello
Paroles et traduction
Original
Oggi come ieri, le mani in tasca, il tuo sorriso e il tempo passa.
E che sete che aveva il destino per farci incontrare in un bar.
Sembra una vita fa, non parlavamo mai. Se mi guardavi morivo per te.
E quell'esame, sai, io l'ho passato poi, non mi è passato ciò che provo per te.
Cara Baby Blue, cosa c'è?
Volevi solamente far festa.
Avevi gli occhi solo per me.
A volte ti girava la testa.
Correvamo forte, ci baciavamo fuori da scuola, da scuola.
E se ci penso sento il cuore che dal petto va in gola, va in gola.
Se ti perdi cercami tutte le volte, tutte le volte.
Se mi perdo cercami tutte le volte che puoi.
Cara Baby Blue, io lo so come ti senti quando sei alle feste e no, non ti diverti.
Lo so quanto fa male passare le giornate, ore ad aspettare senza che nulla accade.
Allora esci, fai due passi mentre spuntano le stelle e sarai la prima che oggi va a vederle.
E mentre noi cerchiamo le risposte, la vita passa e non si fa domande.
Cara Baby Blue, cosa c'è?
Volevi solamente far festa.
Avevi gli occhi solo per me.
A volte ti girava la testa.
Correvamo forte, ci baciavamo fuori da scuola, da scuola.
E se ci penso sento il cuore che dal petto va in gola, va in gola.
Se ti perdi cercami tutte le volte, tutte le volte.
Se mi perdo cercami tutte le volte che puoi.
Traduction en français
Aujourd'hui comme hier, les mains dans les poches, votre sourire et le temps passe.
Et comme le destin avait soif de nous retrouver dans un bar.
Il semble qu'il y a une éternité, nous ne nous parlions jamais. Si tu me regardais, je mourrais pour toi.
Et tu sais, j'ai réussi cet examen à ce moment-là, je n'ai pas réussi ce que je ressens pour toi.
Cher Baby Blue, qu'est-ce que c'est ?
Tu voulais juste faire la fête.
Tu n'avais d'yeux que pour moi.
Parfois, la tête tournait.
On a couru fort, on s'est embrassé hors de l'école, depuis l'école.
Et si j'y pense, je sens mon cœur passer de ma poitrine à ma gorge, puis à ma gorge.
Si vous vous perdez, cherchez-moi à chaque fois, à chaque fois.
Si je me perds, cherchez-moi dès que vous le pouvez.
Chère Baby Blue, je sais ce que tu ressens quand tu es à des fêtes et non, tu ne t'amuses pas.
Je sais à quel point ça fait mal de passer des journées, des heures à attendre sans que rien ne se passe.
Alors sortez, promenez-vous pendant que les étoiles sortent et vous serez le premier à aller les voir aujourd'hui.
Et pendant que nous cherchons des réponses, la vie passe et aucune question ne nous est posée.
Cher Baby Blue, qu'est-ce que c'est ?
Tu voulais juste faire la fête.
Tu n'avais d'yeux que pour moi.
Parfois, la tête tournait.
On a couru fort, on s'est embrassé hors de l'école, depuis l'école.
Et si j'y pense, je sens mon cœur passer de ma poitrine à ma gorge, puis à ma gorge.
Si vous vous perdez, cherchez-moi à chaque fois, à chaque fois.
Si je me perds, cherchez-moi dès que vous le pouvez.