Plus de titres de Noah Kahan
Description
Compositeur, chanteur, producteur, choriste : Noah Kahan
Producteur, choriste : Gabe Simon
Coordonnatrice de production : Carrie K
Compositeur, ingénieur du son : Sam Westhoff
Ingénieur : Phillip Smith
Deuxième ingénieur du son : Matt Hall
Deuxième ingénieur du son : Alberto Sewald
Deuxième ingénieur du son : Maddie Harmon
Autre : Dannon Johnson
Ingénieur mixage : Ryan Hewitt
Deuxième ingénieur mixage : Tyler Spratt
Deuxième ingénieur mixage : Max Challis
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Chanteur de fond : Dylan Jones
Paroles et traduction
Original
I grew up pretending sticks were little guns.
I would point them at my dad and he'd get mad 'cause God forbid I hurt someone.
I'd hurt anyone I could.
Anyone who got too close and anyone who wouldn't look.
I was born into a one hundred year storm.
Full of acid cross Vermont and in that dark and in that frost a heart was formed.
Malcontented and unwarned.
You were unexpected, not unwarned.
That I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
Have you ever stared directly at the sun?
Have you ever shared some closeness, so exposed, to have it spit back by someone?
So forgive me if I jump at the rattle of your keys. "Oh, are you leaving? " "No, babe, I'm just waking up. "
Now what?
I'm left staring at the ceiling, listing reasons you should pack your shit up. That
I'm the trouble ahead. That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
I'll be gone so long before the anger comes.
I'll be only what you've known of me 'til now. Oh, how I hope you're moving on. That
I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one.
Traduction en français
J'ai grandi en pensant que les bâtons étaient de petites armes.
Je les pointais vers mon père et il se mettait en colère parce que Dieu m'interdit de blesser quelqu'un.
Je ferais du mal à n'importe qui.
Tous ceux qui s'approchaient trop et tous ceux qui refusaient de regarder.
Je suis né dans une tempête de cent ans.
Plein d'acide a traversé le Vermont et dans cette obscurité et dans ce gel un cœur s'est formé.
Mécontent et non averti.
Vous étiez inattendu, mais pas au dépourvu.
Que je suis le problème à venir.
Que je crie dans mon sommeil.
Vous avez mis votre argent sur le rouge et beaucoup sur votre lit, une séquence de défaites.
Je n'arrête pas de te montrer les portes, mais tu ne peux pas les ouvrir.
Parce qu'il devient de plus en plus difficile de me voir à mesure que tu essaies de regarder de plus près.
Je vis juste ici, bébé, mais c'est toi qui as décidé de frapper, et tu as frappé.
Avez-vous déjà regardé directement le soleil ?
Avez-vous déjà partagé une certaine intimité, à ce point exposée, pour qu'elle soit crachée par quelqu'un ?
Alors pardonne-moi si je sursaute au bruit de tes clés. "Oh, tu pars ?" "Non, bébé, je viens juste de me réveiller. "
Et maintenant ?
Je regarde le plafond, énumérant les raisons pour lesquelles vous devriez emballer vos affaires. Cela
Je suis le problème à venir. Que je crie dans mon sommeil.
Vous avez mis votre argent sur le rouge et beaucoup sur votre lit, une séquence de défaites.
Je n'arrête pas de te montrer les portes, mais tu ne peux pas les ouvrir.
Parce qu'il devient de plus en plus difficile de me voir à mesure que tu essaies de regarder de plus près.
Je vis juste ici, bébé, mais c'est toi qui as décidé de frapper, et tu as frappé.
Je serai parti bien longtemps avant que la colère n'arrive.
Je ne serai que ce que vous avez connu de moi jusqu'à présent. Oh, comme j'espère que tu avances. Cela
Je suis le problème à venir.
Que je crie dans mon sommeil.
Vous avez mis votre argent sur le rouge et beaucoup sur votre lit, une séquence de défaites.
Je n'arrête pas de te montrer les portes, mais tu ne peux pas les ouvrir.
Parce qu'il devient de plus en plus difficile de me voir à mesure que tu essaies de regarder de plus près.
Je vis juste ici, bébé, mais tu es le seul-- Je vis juste ici, bébé, mais tu es le seul-- Je vis juste ici, bébé, mais tu es le seul.