Plus de titres de King & Prince
Description
Compositeur, Arrangeur : Singo Kubota
Chanteur : Roi et Prince
Parolier, Compositeur : Satoru Kurihara
Paroles et traduction
Original
Don't cry anymore. Don't cry anymore.
You are my only blue, never let go.
It was blooming all alone and dignified.
Wrap them carefully so they don't pile up. I knew it as soon as we met.
I thought so.
You cry again on the other side of the tears.
It swayed in the moonlight.
Melted in kindness. Two silhouettes. Your love makes me blue.
My heart is true.
Look at me with those eyes.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us.
forever. forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk there.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Hey, we've been together forever.
The pain and the past are gently unraveling.
So many firsts are so lovely.
I thought about it.
Under one umbrella. My love makes you blue. Your heart is true.
Leave those eyes to me.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
We'll always be close to each other, whether it's a windy day or a tough day.
Let's connect each season with love.
The red petals sway.
Let's walk hand in hand through this miracle.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Even the wounds are touched by love.
Hey, we've been together forever.
Traduction en français
Ne pleure plus. Ne pleure plus.
Tu es mon seul bleu, ne lâche jamais prise.
Il s'épanouissait tout seul et dignement.
Enveloppez-les soigneusement pour qu'ils ne s'empilent pas. Je l'ai su dès notre rencontre.
Je le pensais.
Tu pleures encore de l'autre côté des larmes.
Il se balançait au clair de lune.
Fondu dans la gentillesse. Deux silhouettes. Ton amour me rend bleu.
Mon cœur est vrai.
Regarde-moi avec ces yeux.
Une seule fleur, attachée et ouverte, protégera notre chaleur à tous les deux.
pour toujours. pour toujours. pour toujours.
Je suis sûr qu'un jour la pluie cessera et je pourrai y aller à pied.
Dans un monde où tu t'épanouits, je peux être avec toi.
Hé, nous sommes ensemble depuis toujours.
La douleur et le passé s'effacent doucement.
Tant de premières sont si belles.
J'y ai pensé.
Sous un même parapluie. Mon amour te rend bleu. Votre cœur est vrai.
Laissez-moi ces yeux.
Une seule fleur, attachée et ouverte, protégera notre chaleur à tous les deux. pour toujours.
pour toujours. pour toujours.
Nous serons toujours proches les uns des autres, que ce soit une journée venteuse ou une journée difficile.
Relions chaque saison avec amour.
Les pétales rouges se balancent.
Marchons main dans la main à travers ce miracle.
Une seule fleur, attachée et ouverte, protégera notre chaleur à tous les deux. pour toujours.
pour toujours. pour toujours.
Je suis sûr qu'un jour la pluie cessera et je pourrai marcher.
Dans un monde où tu t'épanouits, je peux être avec toi.
Même les blessures sont touchées par l'amour.
Hé, nous sommes ensemble depuis toujours.