Plus de titres de Remioromen
Paroles et traduction
Original
流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます。
忙 しく過ぎる日々の中に 私 とあなたで夢を描く。
三月の風 に想いを乗せて桜の蕾 は春へと続きます。
溢れ出す光の粒が少 しずつ朝を温めます。
大きな首をした後に 少し照れてるあなたの横で新たな世 界の入り口に立ち気づいたこと は一人じゃないってこと。
瞳を閉じればあなたがまぶた の裏にいることでどれほ ど強くなれたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
砂埃 運 ぶ つむじ風 洗濯物に絡ま りますが昼前の空の白い 月はなんだか綺麗で見惚れまし た。
うまくはいかぬこともあるけれど でも仰げばそれさえ小さくて青い空は ひんと澄んで羊雲は 静かに揺れる花咲 くを待つ喜びを分かち合えるのであ ればそれは幸せ。
この先も隣でそっと微笑んで。
瞳を閉じればあなたがまぶ たの裏にいることでどれほ ど強くられたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh
Traduction en français
Au milieu du flux des saisons, je ressens soudain la longueur des jours.
Vous et moi rêverons ensemble pendant nos journées bien remplies.
Les boutons de fleurs de cerisier continuent jusqu'au printemps, portant leurs pensées sur le vent de mars.
Les particules lumineuses débordantes réchauffent progressivement la matinée.
Debout à côté de toi, un peu gêné par ton gros cou, j'ai réalisé que je n'étais pas seul alors que je me trouvais à l'entrée d'un nouveau monde.
Quand je ferme les yeux, je ne peux m'empêcher de sentir à quel point je suis plus fort en t'ayant derrière mes paupières.
Je veux être pareil pour toi.
La poussière a été emportée par un tourbillon et s'est emmêlée dans le linge, mais la lune blanche dans le ciel juste avant midi était si belle que j'en ai été fascinée.
Parfois, les choses ne se passent pas bien, mais si vous levez les yeux, même si c'est petit, le ciel bleu est clair, les nuages de moutons se balancent doucement, et si vous pouvez partager la joie d'attendre que les fleurs s'épanouissent, alors c'est le bonheur.
A partir de maintenant, je sourirai doucement à côté de toi.
Quand je ferme les yeux, je réalise à quel point je me sens renforcée par le fait que tu sois derrière mes paupières.
Je veux être pareil pour toi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh