Description
Compositeur : Березовиков Илья Сергеевич
Auteur : Иманкулов Арсен Жантемирович
Paroles et traduction
Original
Она вращает нож в руке так неумело. Все мои шмотки в крови, не помню, что я делал.
И раз уж мы с нею оба сидим без дела, позову ее гулять, пускай абсолютно бесцельно.
Да, она не любит холод, как и я тоже, но вместе можно потерпеть. Я прошу, расскажи мне о том, что тебя гложет.
Ты ведь знаешь, что не захлопну дверь.
Все твои страхи и тревоги вновь накрывают, как метель.
Судьба оставила ожоги, следы ужаснейших потерь.
Знай, не захлопну эту дверь, ведь я и сам бывал на дне.
Надеюсь, посмотрев наверх, увидеть свет в твоем окне.
В этом городе туман, нам не видно никого. Разве что лишь тебя, помню твой любимый двор.
Очередная зима, но с тобой рядом тепло. Без тебя по краям door, разбил зал и стекло.
Наш ранен в твоих руках, не дадут себя простить.
Нет, эта жизнь слишком хрупка.
Но я рядом, пока смерть не настигнет.
Возьми за мою ладонь, посмотри в мои глаза. Разделю с тобой всю боль. Вместе с нами плачут и бесят.
Traduction en français
She rotates the knife in her hand so clumsily. Tous mes vêtements sont couverts de sang, je ne me souviens pas de ce que j’ai fait.
Et comme elle et moi sommes tous les deux assis sans rien faire, je l'inviterai à faire une promenade, mais absolument sans but.
Oui, elle n’aime pas le froid, et moi non plus, mais ensemble, nous pouvons le supporter. Je vous demande de me dire ce qui vous ronge.
Tu sais que je ne claquerai pas la porte.
Toutes vos peurs et angoisses vous recouvrent à nouveau comme une tempête de neige.
Le destin a laissé des brûlures, des traces de terribles pertes.
Sachez que je ne claquerai pas cette porte, car j'ai moi-même été au fond.
J'espère lever les yeux et voir de la lumière dans votre fenêtre.
Il y a du brouillard dans cette ville, on ne voit personne. Est-ce juste toi, je me souviens de ta cour bien-aimée.
Un autre hiver, mais il fait chaud avec toi à côté de moi. Sans vous, les bords de la porte ont brisé le couloir et les vitres.
Les nôtres sont blessés entre vos mains, ils ne se laisseront pas pardonner.
Non, cette vie est trop fragile.
Mais je suis là jusqu'à ce que la mort te rattrape.
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux. Je partagerai toute la douleur avec vous. Avec nous, ils pleurent et se mettent en colère.