Plus de titres de Hearts2Hearts
Description
iScreaM Vol.39 : IMPOLI ! Remixes
Producteur : Sébastien Thott
Auteur : Park Taewon
Auteur : Danke
Auteur : Hyungsuk Lee
Compositeur, Arrangeur : Sebastian Thott
Compositeur : Maya Rose
Compositeur : Arineh Karimi
Paroles et traduction
Original
Yeah, let's go
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 My friend
여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah
다 자연스럽게 알아 Give me space
언제나 그래 눈에 띌 My face
흘겨보지 마 이건 No race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 That's okay
Not enough want more
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 Can't change me
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
쉿, 아니 더 Loud yuh
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 So tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아 That's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 Better
더 자연스럽게
망설임은 Never
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Acting too rude, uh
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rude!
You know what he said to me?
What?
He was like,
"You are so rude"
And I was like,
"Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less!"
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
Traduction en français
Ouais, allons-y
Ouais, ouais
Ouais, je suis entré directement
스치는 순간 모두가 Mon ami
여기저기서 인사를 건네 Ouais ouais
다 자연스럽게 알아 Donne-moi de l'espace
언제나 그래 눈에 띌 Mon visage
흘겨보지 마 이건 Pas de course
Nuh euh euh euh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 C'est bon
Pas assez, je veux plus
날 향한 시선에 "Me déteste?"
누가 뭐래도 Je ne peux pas me changer
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
J'ai joué aussi
IMPOLI!
Pas de règle
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(je ne suis pas mauvais)
Tu ne peux pas m'obliger à agir correctement
IMPOLI!
Je m'en fiche
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Tu ne peux pas m'obliger à agir correctement
쉿, 아니 더 Fort, ouais
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 Si serré
어른이 없는 세상
오늘은 찾아 C'est mon genre
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Nous vivons cette belle vie, belle vie
꾸밈 없을수록 Mieux
더 자연스럽게
망설임은 Jamais
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
J'ai joué aussi
IMPOLI!
Pas de règle
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(je ne suis pas mauvais)
Tu ne peux pas m'obliger à agir correctement
IMPOLI!
Je m'en fiche
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Tu ne peux pas m'obliger à agir correctement
내 멋대로 Déplacer
Fais-moi agir correctement
내 멋대로 Déplacer
Agir de manière trop grossière, euh
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Je me sens si cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Ne m'appelle pas chérie
Je suis trop grossier !
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Quoi?
Il était comme,
"Tu es tellement impoli"
Et j'étais comme,
« Mon garçon, est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
Je m'en fiche complètement!"
GROSSIER!
Pas de règle
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(je ne suis pas mauvais)
Tu ne peux pas m'obliger à agir correctement
IMPOLI!
Je m'en fiche
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
Tu ne peux pas m'obliger à agir correctement
내 멋대로 Déplacer
Fais-moi agir correctement
내 멋대로 Déplacer
Fais-moi agir correctement