RICHMAN

Traduction en français

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et ma mère et mes potes chantent tous dessus

3OH, 3OH!3

Je n'appelle pas pour un gros plan, pas de clubs, pas de voitures

Des salopes avec des boulots de nez, pas de doublages, pas de stars

Je vais le faire, comme je l'ai toujours fait, du whisky dans un sachet de 40

Je pisse dans la ruelle derrière l'endroit où se déroule la fête.

Je vais le dépenser pour un nouveau fouet, un nouveau chapeau, de nouveaux coups de pied

Salopes aux seins énormes, nouveaux mecs, nouveaux slips

Je vais le faire comme je le fais toujours, dormir jusqu'à midi

Je me réveille juste pour passer une autre nuit à te secouer

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Je ne signerai pas de nouveau bail, pas de cuisinier, pas de clés

Modèles avec saignement de nez, dentelle blanche, perles dorées

Je vais le courir comme un marathon, faire la fête jusqu'à mes 50 ans

Je me réveille sur la pelouse de mes parents, les flics sont toujours là pour m'attraper

Et je ne sirote pas un cocktail, le petit doigt sorti, les lèvres roses

Je parle à une riche salope remplie comme une banque de sperme

(Je vais y aller) là où je vais toujours, les boissons sont offertes à la maison

Le whisky est sur glace pendant que ta sœur est sur ma bouche

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Et si j'étais un homme riche

Je n'étais jamais allé en mer

Puis-je quand même t'emmener ?

Ou tu viendrais avec moi, bébé ?

Et si j'étais un homme malade

Je n'ai jamais voulu être

M'aimerais-tu quand même ?

Et veux-tu m'épouser ?

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir

Je veux dire, que puis-je dire ?

Trois bébés sur la banquette arrière qui chantent pour toi

Hé DJ, tu ne veux pas me jouer cette chanson ?

Et monte le volume sur ta radio

J'ai 200 secondes et je suis prêt à partir