Plus de titres de Dab
Plus de titres de Helinn
Description
Compositeur et parolier : Nguyen Duc An Binh
Compositeur et parolier : Nguyễn Thanh Thủy Ly
Musicien principal : Dab
Musicien principal : Helinn
Producteur studio : 4rtus
Ingénieur mixage : Wang An Nan
Ingénieur mastering : Wang An Nan
Paroles et traduction
Original
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Em cứ cố kiếm tìm một người yêu em hơn chính bản thân anh ta.
Em có chắc chắn rằng một người như thế sẽ khiến em hạnh phúc hơn?
Người sẽ vẽ ra một cuộc tình đẹp hơn có thể.
Và em cứ nghĩ rằng mình được yêu nhất.
Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê, em tin vào những hẹn thề. Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Ngày ấy mất nhau em có còn nặng lòng không?
Anh đã biết nếu mai xa em, anh không còn muốn sống.
Vì anh đã cố quên đi yêu thương.
Thời gian em ở xa khoảng cách em cho mọi thứ thật vô thường. Nhiều lần tự dối trá, thấy em ở trong gương.
Anh đã cố ghim nén nỗi đau vào trong hố sâu. Because baby you trick me. Chẳng biết anh đã sai gì.
Chẳng thấy yêu em đáng gì. Giờ chỉ ước con tim anh chai lì. Hãy đi xa thật xa.
Hãy luôn vui bên người ta. Đừng bận tâm đến những lời em đã hứa.
Traduction en français
L'amour est un rêve, tu te souviens encore de mon nom.
Le beau rêve est loin, nous n’en sommes plus là, alors n’attendez pas. Une personne transformée en néant, l’autre personne restait là à regarder.
L'amour passionné s'est brisé, me laissant me détourner, suivant le rêve qui s'estompait.
L'amour est un rêve, tu te souviens encore de mon nom. Le beau rêve est loin, nous n’en sommes plus là, alors n’attendez pas.
Une personne transformée en néant, l’autre personne restait là à regarder.
L'amour passionné brisé, laisse-moi me détourner, suivre le rêve - ruiné.
-Je continue d'essayer de trouver quelqu'un qui m'aime plus que lui.
Etes-vous sûr que quelqu'un comme ça vous rendra plus heureux ?
La personne qui peindra une plus belle histoire d’amour possible.
Et je pensais que j'étais le plus aimé.
Mais pourquoi pleures-tu ? J'ai peur que les gens se moquent de moi.
A cause de l'amour, je suis stupide, je crois aux promesses. Mais pourquoi pleures-tu ? J'ai peur que les gens se moquent de moi.
À cause de l'amour, je suis entiché.
L'amour est un rêve, tu te souviens encore de mon nom.
Le beau rêve est loin, nous n’en sommes plus là, alors n’attendez pas. Une personne transformée en néant, l’autre personne restait là à regarder.
L'amour passionné s'est brisé, me laissant me détourner, suivant le rêve qui s'estompait.
L'amour est un rêve, tu te souviens encore de mon nom. Le beau rêve est loin, nous n’en sommes plus là, alors n’attendez pas.
Une personne transformée en néant, l’autre personne restait là à regarder.
L'amour passionné brisé, laisse-moi me détourner, suivre le rêve - ruiné.
-Avez-vous encore le cœur lourd ce jour où nous nous sommes perdus ?
Je sais que si je te quitte demain, je ne veux plus vivre.
Parce que j'ai essayé d'oublier l'amour.
Le temps que j'ai passé loin de toi a rendu tout éphémère. Plusieurs fois, je me suis menti en te voyant dans le miroir.
Il essaya de réprimer la douleur dans un trou profond. Parce que bébé tu m'as trompé. Je ne sais pas ce qu'il a fait de mal.
Je ne vois pas ce que ça vaut de t'aimer. Maintenant, j'aimerais juste que mon cœur se durcisse. Allez loin.
Soyez toujours heureux avec les gens. Ne vous inquiétez pas de ce que j'ai promis.