Description
Ingénieur du son : Sergei Kubrak
Choriste : Елена Маленко
Compositeur : Виталий Евсеев
Compositeur : Дмитрий Геращенко
Compositeur : Елена Маленко
Parolier: Виталий Евсеев
Auteur : Дмитрий Геращенко
Paroles et traduction
Original
Мы просыпаемся, открытым объявляется пленум с одной-единственной темой сопротивления тлену. В пузыре таком не выжить снаружи, нам говорят.
Им снаружи не увидеть пузырь внутри пузыря.
Не завтра, значит, сегодня любого могут оформить, но батя достанет ёлку, под ёлкой будет трансформер.
Достанет где-нибудь детство, и детство будет нормальным. И дети районов спальных китов увидят и пальмы.
Вы думаете, был выбор в такие-то времена? Но образ нашего времени копией будет с нас.
Воду пустыня, где не может даже мох расти, кроме наших дач в преисподненской области, ад вербует к себе полуживых персон.
Поэтому мы чистим зубы и подстригаем газон.
Пусть хэппи-энда на нашем веку не разглядеть, у нас в -последний самый день будет полно идей.
-Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Мы доставали солнце из-за горизонта и с ожогами, стараясь, тянули за тросы.
Но солнце погасло, оставив нам только звезды, и планеты разбрелись по поле космоса без пастуха. Если солнце на выходных, то нам гореть не потухать.
В глазах дочери вопросом засветятся искры.
Я расскажу ей, что мир — это сокровищница смыслов, а планета — это парк, прокаченный Диснейленд.
И нам досталась по наследству лучшая из всех планет.
Не жди, когда настанет час или придет момент, ведь жизнь прорастает из нас. В этом и есть эксперимент.
Вера в лучшее лишь вера и звучит сомнительно. Ты стань того лучшего представителем, чтобы явить его.
Да, в условиях игры войны и катаклизмы. Но мы сегодня проснулись быть на службе у жизни.
Возможно, впереди беспросветные времена, но это чтобы тех, кто светит, запомнить по именам.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Traduction en français
On se réveille, un plénum est déclaré ouvert avec pour seul thème la résistance à la pourriture. On ne peut pas survivre dehors dans une bulle comme celle-là, nous dit-on.
Ils ne peuvent pas voir la bulle à l’intérieur de la bulle depuis l’extérieur.
Pas demain, ce qui veut dire qu'aujourd'hui tout le monde peut s'inscrire, mais papa recevra un sapin de Noël, sous le sapin il y aura un transformateur.
Obtenez une enfance quelque part et l’enfance sera normale. Et les enfants des zones des baleines endormies verront des palmiers.
Pensez-vous qu’il y avait un choix à tel ou tel moment ? Mais l’image de notre temps sera une copie de nous.
L'eau est un désert, où même la mousse ne peut pas pousser, à l'exception de nos datchas aux enfers, l'enfer recrute des gens à moitié morts.
C'est pourquoi nous nous brossons les dents et tondons la pelouse.
Même si nous ne voyons pas de fin heureuse dans notre vie, notre toute dernière journée sera pleine d’idées.
-Mais quelqu'un doit servir d'adjoint près du soleil, pour que pendant les longs hivers nous ne nous noyions pas dans l'obscurité.
Quelque part dans les cases grises, la lumière se déverse dans les poches.
Je vais le prendre pour deux au cas où quelqu'un ne pourrait pas l'obtenir.
Mais il faut que quelqu'un serve d'adjoint près du soleil, pour que pendant les longs hivers nous ne nous noyions pas dans l'obscurité.
Quelque part dans les cases grises, la lumière se déverse dans les poches.
Je vais le prendre pour deux au cas où quelqu'un ne pourrait pas l'obtenir.
Nous avons atteint le soleil derrière l'horizon et, brûlés, nous avons essayé de tirer les câbles.
Mais le soleil s'est éteint, ne nous laissant que les étoiles et les planètes dispersées dans l'espace sans berger. Si le soleil est le week-end, notre feu ne s'éteindra pas.
Une question brillera dans les yeux de votre fille.
Je lui dirai que le monde est un trésor de significations et que la planète est un parc, un Disneyland gonflé à bloc.
Et nous avons hérité du meilleur de toutes les planètes.
N'attendez pas l'heure ou le moment qui vient, car la vie naît de nous. C'est l'expérience.
La foi dans le meilleur n’est que la foi et semble douteuse. Vous devenez le meilleur représentant pour le révéler.
Oui, dans les conditions du jeu, il y a des guerres et des catastrophes. Mais aujourd’hui, nous nous sommes réveillés pour être au service de la vie.
Il y aura peut-être des temps sombres à venir, mais c’est pour que l’on se souvienne par leur nom de ceux qui brillent.
Mais il faut que quelqu'un serve d'adjoint près du soleil, pour que pendant les longs hivers nous ne nous noyions pas dans l'obscurité.
Quelque part dans les cases grises, la lumière se déverse dans les poches.
Je vais le prendre pour deux au cas où quelqu'un ne pourrait pas l'obtenir.
Mais il faut que quelqu'un serve d'adjoint près du soleil, pour que pendant les longs hivers nous ne nous noyions pas dans l'obscurité.
Quelque part dans les cases grises, la lumière se déverse dans les poches.
Je vais le prendre pour deux au cas où quelqu'un ne pourrait pas l'obtenir.